-
풍경 (Scenery) → перевод на Русский
29 переводовРусский #1+28 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Английский, Греческий, Испанский, Казахский, Курдский (Курманджи), Немецкий (Средненемецкие диалекты), Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, Турецкий #1, #2, #3, #4, Украинский, Французский, Чешский
✕
Перевод
Scenery
В месте, где столько цветов вокруг,
Вновь повстречал я тебя, мой друг.
Сохранив это в памяти
Бледной луне в предрассветный час
Свой подарю небольшой рассказ
А тебе песню посвятив!
Вот - затвор. Вот - щелчок. Объектив.
И луна - вспыхнула в темноте.
Я прекрасной сказке опять удивлён.
Прекрасна каждая часть.
Я прекрасной сказки жду ещё
Чтобы "своей" назвать.
Мгновенья порой отпускать тяжело
Ведь сердцу дороже это всего
Греет надежда лишь
Что будут такие же
Кусочки луны на руках моих.
Создам новый свет из них
Пожалуйста, лишь - не обмани
И ко мне завтра прийди!
Я прекрасной сказке опять удивлён.
Прекрасна каждая часть.
Я прекрасной сказки жду ещё
Чтобы "своей" назвать.
Ха-а-а-а! Ха-а-а-а!
Ха-а-а~Ха-а~Ха-а-а!
Я прекрасной сказке опять удивлён.
Прекрасна каждая часть.
Я прекрасной сказки жду ещё
Чтобы "своей" назвать.
Когда ты уйдёшь и оставишь следы
В них я увижу свет теплоты
Снимок заветный сохранив.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 417 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Seuss | 4 года 6 месяцев |
Yooko | 5 лет 2 месяца |
Анастасия Рамм | 5 лет 2 месяца |
Guests thanked 414 times
Добавлено HappyLittle_Sun в 2019-01-31
В последний раз исправлено HappyLittle_Sun в 2019-12-25
Комментарий:
Автор эквиритмического перевода не я (ритмичного перевода, который можно спеть под оригинал на своём языке)
Оставила ссылку в источнике^^💞
Автор: BlackBSG
Источник перевода:
✕
Коллекции с "풍경 (Scenery)"
1. | Songs written by Kim Taehyung (V) |
2. | V (BTS) Discography |
V (BTS): Топ 3
1. | FRI(END)S |
2. | Winter Bear |
3. | Love Me Again |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
just be yourself, be happy
Роль: Эксперт
Вклад:37 переводов, 671 транслитерация, 905 текстов песен, поблагодарили 5767 раз, выполнено 18 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 65 комментариев
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Транслитерация, intermediate Английский, beginner Китайский, Корейский, Японский
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^