Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → Septem Voices → Septem Voices → Английский
  • Septem Voices
    Septem Voices – Septem Voices

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Septem Voices

Вот и всё, Мать Земля, мы отбились от предков
Поменяли обычаи и простили заветы
Мы забыли рождение и в лицо вам хохочем
Мы краснеем от солнца и чернеем от ночи
 
Здравствуй, Небо Отец, мы лежим под тобою
Знаем, совести эхо ты навечно укроешь
От бесплотных надежд и от душ неспасённых
И от всех тайн людских, нам судьбой принесённых
 
Кровь как сок на губах - всё засохнуть не может
Неужели конец и ничто не поможет?
И никто не заметит, что были мгновенья
Когда шёпота грохот перешёл в песнопенье?
 
Превратился от слова ко слову в молитву
За ещё уцелевших, за последнюю битву
И за тех, кто остался лицезреть это чудо
Как по собственной воле все пришли ниоткуда
 
Извечно помнили семь слов
Друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог
Их семь бессмертных голосов
 
Извечно помнили семь слов
Друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог
Их семь бессмертных голосов
 
Поднимались с колен и бежали навстречу
Неизвестно чему, просто так было легче
Избежать страшных встреч с безжалостной тенью
Что являла собой их сердец преступления
 
Насмерть падали, в кровь разбивались те люди
Ну и что ты с них спросишь и за что их осудишь?
Может кто-то смеётся, может кто-то и плачет
Но за сделки с их совестью им никто не заплатит
 
Извечно помнили семь слов
Друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог
Их семь бессмертных голосов
 
Извечно помнили семь слов
Друг, враг, ложь, правда, совесть, бог, любовь
Запомнили, кто слышать мог
Их семь бессмертных голосов
 
Листьев шелест остался и ветер гуляет
Земля наша чиста и сама избавляет
Всех живущих на ней от подобных судов
От бесчестных поступков и мыслей, и слов
 
Английский
Перевод

Seven Voices

Well that's it, Mother Earth, we have strayed from the ancestors
We changed the customs and have forgiven the convenants
We forgot about birth and laugh in your faces
The sun turns us red and the night turns us black
 
Hello, Father Sky, we lie under you
We know, you will cover the echoes of conscience forever
From the immaterial hopes and unsaved souls
And from all secrets of men that fate has brought us
 
Blood like juice on the lips - still cannot dry
Is it really the end and nothing will help?
And no one will notice, that there were moments
When the rumble of whispers turned into chanting?
 
Changed word by word into a prayer
For the ones still alive, for the last battle
And for those who remained to behold this miracle
As if on their own will they all came from nowhere
 
Perennially remembered the seven words
Friend, foe, lie, truth, conscience, god, love
Remembered, those who got to hear
Their seven immortal voices
 
Perennially remembered the seven words
Friend, foe, lie, truth, conscience, god, love
Remembered, those who got to hear
Their seven immortal voices
 
Got up from the knees and ran towards
Not knowing what, it was just easier that way
To escape horrifying encounters with the merciless shadow
That was in fact the crimes of their hearts
 
Fell to their deaths, those people broken into bloody mush
And what would you ask of them, and what will you judge them for?
Someone may laugh, someone could cry
But no one will pay them for their deals with their conscience
 
Perennially remembered the seven words
Friend, foe, lie, truth, conscience, god, love
Remembered, those who got to hear
Their seven immortal voices
 
Perennially remembered the seven words
Friend, foe, lie, truth, conscience, god, love
Remembered, those who got to hear
Their seven immortal voices
 
The rustle of leaves has remained and the wind is roaming
Our land is pure and it absolves
All who live on it from the trials of this kind
From unhonest deeds and thoughts, and words
 
✕
Комментарии
↑↓