-
Setting Me Free → перевод на Русский
6 переводовРусский+5 more
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Setting Me Free
Hello, hello
are you in there, child?
Leave that party dress
and your suicidal smile
Hello, hello
I've come to see it done
the stripes across your face
and the battles that he's won
Don't tell me to hide
I've run from living all my life
I'm setting me free
blood, sweat, and tears
I've been so desperate all these years
now I'm taking my bones,
and leaving your ring
this house made of glass
is shattering
I'm setting me free
Hello, hello
I hear the sirens roar
coming round the bend
like a thousand times before
Hello, hello
don't you give up the fight
like a beat-down dog
who's forgotten how to bite
Don't tell me it's wrong
I've only come to be your friend
I'm setting me free
blood, sweat, and tears
I've been so desperate all these years
Don't tell me I'm blind
it's you who won't see
the woman I am
the fighter in me
I'm setting me free
I'm laughing, I'm crying
I'm living, I'm dying
I'm changing the power in me
I'm setting me free!
Like fire and water
I'm mother, I'm daughter
I'm changing the power in me
I'm setting me free
blood, sweat, and tears
I've been so desperate all these years
I'm taking my balls,
and leaving your ring
your house made of glass
is shattering
I'm setting me free
Hello, hello...?
Добавлено eirini.darkheart в 2017-04-24
Перевод
Я себе дарю свободу
Привет, привет
ты там, дитя?
Оставь это платье на выход
и свою самоубийственную улыбку
Привет, привет
Я пришла довести это до конца
полосы на твоем лице
и сражений побед подлеца
Не говори что мне прятаться надо
Я всю жизнь от жизни бежала
Я себе дарю свободу
кровь, пот и слезы
я была в таком отчаянии все эти годы
сейчас я беру все свое барахло,
и оставляю твое кольцо
этот дом сделанный из стекла
ломается вдребезги
Я себе дарю свободу
Привет, привет
Я слышу рев сирен
приближается из-за поворота
как тысячу раз до этого
Привет, привет
не смей свой бой прекращать
как побитая собака
которая забыла как кусать
Не надо говорить мне это неправильно
Я просто пришла к тебе как друг
Я себе свободу дарю
кровь, пот и слезы
я была в таком отчаянии все эти годы
Не надо говорить мне я слепа
это ты кто не хочет видеть
женщину во мне
борца во мне
Я себе дарю свободу
Я смеюсь, я рыдаю
Я живу, я умираю
Я изменяюсь, я становлюсь сильней
Я себе дарю свободу!
Как огонь и вода
Я мать, я дочь
Я изменяюсь, я становлюсь сильней
Я себе дарю свободу
кровь, пот и слезы
я была в таком отчаянии все эти годы
Я ухожу сильней намного (Я забираю свои я--а)*
и оставляю твое кольцо
этот дом сделанный из стекла
ломается вдребезги
Я себе дарю свободу
Привет, привет...?
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 22 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Serge Pesetsky | 5 месяцев 3 недели |
Катя Васильева | 5 лет 10 месяцев |
Guests thanked 20 times
Добавлено Treugol'ny в 2018-07-06
Добавлено в ответ на запрос Катя Васильева
Комментарий:
Я думаю что песня о женщине которой надоели побои и свинское отношение мужа( партнера) . Она находит в себе неожиданные силы, все бросает и обретает свободу.
Anatoli Trojanowski
✕
Beth Hart: Топ 3
1. | I'll Take Care of You |
2. | Caught out in the Rain |
3. | I'd Rather Go Blind |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Имя: Anatoli
Вклад:1698 переводов, 2 транслитераций, 45 текстов песен, поблагодарили 9994 раза, выполнено 1005 запросов помог(ла) 504 пользователям, записал(а) тексты 20 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 2357 комментариев
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Английский
Anatoli Trojanowski