✕
Оригинальный текст
Перевод
שקט
כיס השאלות שלי הפך למזוודה
הזמן פשוט נטש אותי איתה
לתוך קירות חזרתי
מוצפת חלומות
דוחסת חזרה למגירות
אמרו לי תהיי מים
באמצע המדבר
מה שנגמר
מה שנשאר
מה שמוכר לי
שקט אני צועקת שקט
שקט אני צועקת שקט
השדים והקולות שבי בנשף מפואר
לא עוזבים גם כשנהיה כבר מיותר
לתוך מראה נשאבתי
לאינסוף השריטות
עכשיו יש זמן לחבק ולאחות
אמרו לי תהיי מים
באמצע המדבר
מה שנשבר
מה שנפתר
מה שנסתר לי
שקט אני צועקת שקט
שקט אני צועקת שקט
Quiet
My purse of questions has changed into a suitcase
the time simply abandoned me with it
inside the walls i returned
flooded with dreams
compressing back into the drawers
They told me that there would be water
in the middle of the desert
whatever ends
whatever remains
whatever i know
Quiet i shout quiet
quiet i shout quiet
The demons and voices that are in me at a fancy dress ball
they aren't leaving even when it became unnecessary
into a mirror i was drawn
to the endless scratches
now there is time to embrace and to come together
They told me that there would be water
in the middle of the desert
whatever ends
whatever remains
whatever i know
Quiet i shout quiet
quiet i shout quiet
1Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Moshe Kayeдобавлено 13 Окт 2021 - 03:05
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Meshi Kleinstein TOP 3
О переводчике
Moshe KayeМодератор Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Вклад
- 3177 переводов
- 2980 текстов песен
- добавлено 4 субтитров
- добавлено 274 исполнителей
- выполнено 294 запроса помог(ла) 146 пользователям
- записал(а) тексты 64 песен по видео
- 13 translation requests
- оставил(а) 6270 комментариев
- 10 транслитераций
- 20 коллекции
- добавил(а) 11 идиом
- объяснил(а) 15 идиом
- добавил(а) 34 аннотаций
- поблагодарили 16113 раз
РоднойАнглийский
СвободноИврит
16113
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button **