Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Арабский, Арабский (другие вариации), Arabic (Egyptian) → Sherine → بتمنى أنساك → Русский
  • Sherine
    Sherine – بتمنى أنساك

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Запрошена проверка
Арабский
Оригинальный текст

بتمنى أنساك

بتمنى أنساك
زي ما أنت نسيتني في يوم
بتمنى أنساك
وأنسى إني أنا حبيتك يوم
 
ويجي النوم
أو يجي الموت
بس يسكت صوت الآه
والعتاب واللوم اللوم
بتمني أنساك
أنا بتمنى أنساك
 
هو أنا حبيتك ليه
صدقت كلام أوهام
وصحيت على نار وآلام
كان قلبي وحيد مرتاح
وأنت اللي مليته جراح
خليتني أحبك ليه
مدام أنت محبتنيش
وازاي أنا بموت وتعيش
وعينك بلليل بتنام
 
بتمنى تزول
ملامحك من بالي تزول
لو حتى تروح
بطلوع الروح مقبول
 
بس مش معقول
أتعذب على طول
كل يوم بعينيك مشغول
كل يوم بإيديك مقتول
 
هو أنا حبيتك ليه
صدقت كلام أوهام
وصحيت على نار وآلام
كان قلبي وحيد مرتاح
وأنت اللي مليته جراح
خليتني أحبك ليه
مدام أنت محبتنيش
وازاي أنا بموت وتعيش
وعينك بلليل بتنام
بتنام
 
بتمنى أنساك
زي ما أنت نسيتني في يوم
بتمنى أنساك
وأنسى إني أنا حبيتك يوم
بتمنى أنساك
 
Русский
Перевод

Хочу тебя забыть

Я хочу тебя забыть...
так, как ты когда-то меня забыл
Я хочу тебя забыть
И забыть, что когда-то тебя любила
 
Пусть приходит или сон,
Или смерть
Лишь бы молчит голос стона,
порицания, и обвинения
Хочу тебя забыть
Я хочу тебя забыть
 
Отчего я в тебя влюбилась!
Иллюзию поверила!
А проснулась огнём и болью
Моему сердцу было спокойно одним
А из-за тебя наполнилось ранами
Зачем ты заставил меня в тебя влюбиться...
Раз ты меня никак не любил?
Как ты можешь, пока я умираю,
хорошо выспаться ночами!
 
Хочу, чтобы исчезли...
твои черты лица из моей головы
Чтобы это бывало я готова...
свою душу отдать
 
Это не приемлемо...
Как я всегда мучаю!
Что каждый день запутаюсь твоими глазами
Что каждый день убиваюсь твоими руками
 
Отчего я в тебя влюбилась!
Иллюзию поверила!
А проснулась огнём и болью
Моему сердцу было спокойно одним
А из-за тебя наполнилось ранами
Зачем ты заставил меня в тебя влюбиться...
Раз ты меня никак не любил?
Как ты можешь, пока я умираю,
хорошо выспаться ночами!
Выспаться!!!
 
Я хочу тебя забыть...
так, как ты когда-то меня забыл
Я хочу тебя забыть
И забыть, что когда-то тебя любила
Я хочу тебя забыть
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕

Переводы "بتمنى أنساك ..."

Русский
Английский
Греческий
Иврит
Персидский
Транслитерация
Турецкий
Комментарии
↑↓