Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → Aleksej Vishja → Шприц → Английский
  • Aleksej Vishja
    Aleksej Vishja – Шприц

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Шприц

Вновь я сажусь за закрытый стол,
Я принимаю per os димедрол,
В венах моих бурлит барбитурат
Уж который год.
 
Мой туалет – процедурный кабинет,
Я надрываюсь в свои двадцать лет.
Ёмкостью двух миллиграммов согрет,
Я уже не тот.
 
Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц,
Может быть, в два раза дольше
Ты будешь со мной!
 
Мать моя любит и верит в меня,
Пишет мне завтра, стирая вчера,
Так и проходят все вечера
Уж который год.
 
Ежели я остаюсь один
С мыслью своей одержимой един,
Вновь вычисляю один плюс один,
Я уже не тот.
 
Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц,
Может быть, в два раза дольше
Ты будешь со мной!
 
День начинается в полдень, а ночью
Я инициирую новый приход.
Каждый улет меня уносит в расход
Уж который год.
 
Вены исколоты, штанина трубой,
Хочешь ли ты побыть рядом со мной?
Только прости насчёт вот этой любви,
Я уже не тот.
 
Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц,
Может быть, в два раза дольше
Ты будешь со мной!
 
Я заправляю шприц
Ёмкостью пять единиц,
Может быть, в два раза дольше
Ты будешь со мной!
 
Английский
Перевод

Syringe

Once again, I sit at the laid table
I take per os diphenhydramine,
In my veins boils barbiturate
Already for years.
 
My toilet – procedure room,
I'm breaking my back in the twenties of mine.
Being warmed by the capasity of two milliliters,
I'm not the same as before.
 
I'm filling the syringe
In the capasity of five.
Maybe in two times longer
You'll be with me!
 
My mother loves me and believe in me,
Writing my tommorrow, erasing yesterday,
This is how all the evenings pass by
Already for years.
 
If I'm left alone
With my only obsessive thought united,
I'm calculating one plus one,
I'm not the same as before.
 
I'm filling the syringe
In the capasity of five.
Maybe in two times longer
You'll be with me!
 
Day starts at noon, and at night
I iniciate new trip.
Every flying off throws me in consume
Already for years.
 
Veins are stabbed, pant-leg as tube,
Do you want to stay near me?
Just excuse me about that love,
I'm not the same as before.
 
I'm filling the syringe
In the capasity of five.
Maybe in two times longer
You'll be with me!
 
✕
Комментарии
↑↓