• Anvar Nurgaliev

    перевод на Башкирский

Делиться
Font Size
Татарский
Оригинальный текст

Син бит минем шатлыгым

Бир кулыңны мин дә сузам
Икәүләп барыйк әле.
Җитәкләшеп без тормышта
Юлларны ярыйк әле.
 
Син бит минем шатлыгым
Бәхетемнең нурлары.
Безнең бергә үткән юллар,
Алар иң матурлары.
 
Син булганда җиңел миңа,
Миңа син булгач рәхәт.
Икебез дә бер хисләрдә
Сөюең өчен рәхмәт!
 
Карашларың белән назлап
Тутырып бер карале,
Безнең әле атлар өчен,
Бик күп юллар бар әле.
 
Башкирский
Перевод

Һин бит минең шатлығым (hin bit mineñ şatlığım)

Бир ҡулыңды, мин дә һуҙам,
Икәүләп барайыҡ әле.
Етәкләшеп беҙ тормошта
Юлдарҙы ярайыҡ әле.
 
Һин бит минең шатлығым,
Бәхетемдең нурҙары.
Беҙҙең бергә үткән юлдар -
Улар иң матурҙары.
 
Һин булғанда еңел миңә,
Миңә һин булғас рәхәт.
Икебеҙ ҙә бер хистәрҙә,
Һөйөүең өсөн рәхмәт!
 
Ҡараштарың менән наҙлап
Тултырып бер ҡара әле.
Беҙҙең әле атлар өсөн
Бик күп юлдар бар әле.
 

Переводы "Син бит минем ..."

Башкирский
Транслитерация #1, #2
Комментарии