✕
Единичность
Слышен треск.
Я просыпаюсь.
Пронзительный гул.
Прикрываю уши, но заснуть уже не могу.
У меня нет способности говорить,
Но я стараюсь это преодолеть.
Не могу я начать разговор.
Звук этот сегодня слышно вновь.
Снова раздается, тот звук.
На замёрзшем озере новая трещина.
Тебе на этом озере отдаю свое сердце я.
Лишь о тебе постоянно молю.
Зимою на озере, где я остался,
Появился толстый слой льда.
Идеал, о котором мои все мучения,
Всё также не покидает меня.
Погубил ли я себя?
Или приобрёл тебя?
Как же некстати на озеро тогда я набрёл,
А в нём отразилось моё лицо.
Прошу, молчи.
Протягиваю руку и касаюсь своих губ.
В конце концов наступит весна,
И растает равнодушный лёд.
Скажи мне, даже если голос нереален,
Что, если не стоило самозабвенно поддаваться желанию?
Скажи мне, даже если эта боль нереальная,
Как мне нужно было поступить тогда?
kaisunleiКорейский
Оригинальный текст
Intro: Singularity
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Корейский)
✕
Переводы "Intro: Singularity"
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Текст песни - в некоторой степени отсылка к мифу о Нарциссе, поэтому и перевод получился немного вольный, но мне нравится.