Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Корейский, Английский → DEAN → Sometimes I hear Howlin' in my head → Русский
  • DEAN
    DEAN – Sometimes I hear Howlin' in my head

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Запрошена проверка
Английский
Оригинальный текст

Sometimes I hear Howlin' in my head

Rain is falling on bad timing
Know it's nothing just knocking
I can't help it cos it's over
 
Hellow?
 
I can't help it cos it's over
 
So screwed up
Yeah it's true, true I'm stuck in the loop
Might sound strange yeah
Tho it's true to be stuck in the system
Time rewinds, you looked at me babe
Yeah it's true, true I'm stuck in the loop
losing control, I can't get over
In the void, I can't be sober
You're killing me softly
You're killing me softly
 
See broken promises and I know this is what you put me thru
Unwelcome guest brings me back to guilts again with no word
 
So screwed up
Yeah it's true, true I'm stuck in the loop
Might sound strange yeah
Tho it's true to be stuck in the system
Time rewinds, you looked at me babe
Yeah it's true, true I'm stuck in the loop
losing control, I can't get over
In the void, I can't be sober
You're killing me softly
You're killing me softly
 
I'll be howlin' for you
Before the shadows drag me under
Cuz when the darkness took me over
I wouldn't know what I have lost
 
I'll be lost in desire desire
If you won't hold me hurt me
More
Lost in desire desire
 
Русский
Перевод

Иногда я слышу вой в своей голове

Дождь идёт в плохое время,
Знаю, что это ничто, просто стук,
Я не могу ничего сделать, ведь всё кончено.
 
Привет?
 
Я не могу ничего сделать, ведь всё кончено
 
Так облажался,
Да, это правда, правда, я застрял в петле.
Может показаться странным, да,
Думаю, что это правда, застрять в системе.
Возвращая время назад, ты смотрела на меня, детка,
Да, это правда, правда, я застрял в петле,
Теряя контроль, я не могу прийти в себя.
В пустоте я не могу оставаться трезвым.
Ты нежно убиваешь меня,
Ты нежно убиваешь меня.
 
Вижу эти нарушенные обещания и понимаю: это то, через что ты заставила меня пройти,
Незваный гость снова заставляет меня чувствовать себя виноватым, даже не говоря ни слова.
 
Так облажался,
Да, это правда, правда, я застрял в петле.
Может показаться странным, да,
Думаю, что это правда, застрять в системе.
Возвращая время назад, ты смотрела на меня, детка,
Да, это правда, правда, я застрял в петле,
Теряя контроль, я не могу прийти в себя.
В пустоте я не могу оставаться трезвым.
Ты нежно убиваешь меня,
Ты нежно убиваешь меня.
 
Я буду выть тебе,
Прежде чем тени меня утянут меня на дно,
Ведь когда тьма возьмёт надо мной верх,
Я не смогу понять, что я потерял.
 
Я потеряюсь в своих желаниях, чувствах,
Если ты не сдержишь меня, сделаешь мне больно,
Ещё,
Потеряюсь в желаниях, чувствах.
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕

Переводы "Sometimes I hear ..."

Русский
Испанский
Турецкий
Комментарии
↑↓