Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → Steve Walsh (UK) → Ain't no stoppin' us now → Итальянский
  • Steve Walsh (UK)
    Steve Walsh (UK) – Ain't no stoppin' us now

    перевод на Итальянский

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Ain't no stoppin' us now

[Intro]
Ladies and gentlemen
Mr. Steve Walsh
 
[Spoken]
It feels so good to be back together
Here we are, everybody tonight
I want you to rock
Put your hands in the air and clap
 
We are together
Everybody around the world's gonna rock
Everybody around the world's gonna rock with me
Here we go, here we go
Here we go, here we go, here we go
Somebody, anybody
Everybody in thе house just rock the world
 
[Chorus]
Ain't no stoppin' us now
We'rе on the move
Come on, keep rockin'
Just rock side to side with me
Ain't no stoppin' us now
We got the groove
Ain't nobody allowed to stand still
We are rockin' the world
 
[Verse 1]
There's been so many things that's held us down
But now it looks like things are finally comin' around
I know we got a long, long way to go
And where we'll end up
I don't know
But we won't let nothin' hold us back
We're puttin' ourselves together
We're polishin' up our act now
If you've ever been held down before
I know you refuse to be held down anymore, well
 
[Pre-Chorus]
Don't you let nothin', nothin'
Stand in your way, yeah-yeah
I want you to listen, listen
To every word I say
Every word I say
 
[Chorus]
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
Come on
We're on the move together tonight
Ain't no stoppin' us now
We got the groove
We are together
Everybody, just keep rockin' the world
 
[Verse 2]
I know you know someone that has a negative vibe
And if you tryna make it, they only push you aside
They really don't have nowhere to go
Ask 'em where they're goin'
They don't know
But we won't let nothin' hold us back
Gonna get ourselves together
We're gonna polish up our act now
And if you've ever been held down before
I know you refuse to be held down anymore, well
 
[Pre-Chorus]
Don't you let nothin', nothin'
Stand in your way, yeah-eah
I want you to listen, listen
To every word I say
Every word I say
 
[Chorus]
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
Come on
Keep puttin' your hands together tonight
Ain't no stoppin' us now
We got the groove
Don't stop the clap
Now, some funks and rap here
 
[Verse 3]
It was back in the summer of seventy-nine
When you've first heard this and you were feelin' fine
But here's a new style now in eighty-eight
And you're still feelin' good, just feelin' great (Feelin' great)
So just move to the groove and don't stop the rock
And there's no holdin' back, there just ain't no stoppin'
So I'm bustin' beats 'cause I'm feelin' hot
And everybody 'round the world is gonna say, "You what"
 
[Spoken]
You what?
You what!
You what! You what! You what!
Say, "Boing, boing, boing"
Boing, boing, boing
Ha-ha-ha-ha-ha
 
[Chorus]
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
Ain't no stoppin' us now
We got the groove
I wanna hear your voices tonight, everybody
Across the nation
Ain't no stoppin' us now
We've got the groove
 
[Spoken]
Everybody across the world, say, "Ho"
Ho
Say, "Ho"
Ho
Say, "Ho, ho"
Ho, ho
Say, "Ho, ho"
Ho, ho
Ha-ha
(Alright)
 
[Chorus]
Ain't no stoppin' us now
We got the groove
Listen
Very soon, there will be a party for the world
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
Ain't no stoppin' us now
We got the groove
Come on, keep rockin'
Everybody, just keep rockin' tonight
 
[Outro]
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
Everybody across the nation
And everybody around the world
Ain't no stoppin'...
 
Итальянский
Перевод

Ora non c'è più nessuno che ci fermi

(Introduzione)
Signore e signori
Il signor Steve Walsh
(Parlato)
È così bello essere di nuovo insieme
Eccoci qui, tutti stasera
Voglio che tu spacchi
Alza le mani e batti le mani
Siamo insieme
Tutti nel mondo si divertiranno
Tutti nel mondo si divertiranno con me
Eccoci qui, eccoci qui
Eccoci qui, eccoci qui, eccoci qui
Qualcuno, chiunque
Tutti in casa fanno semplicemente tremare il mondo
(Coro)
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Siamo in movimento
Dai, continua a rockeggiare
Dondolati fianco a fianco con me
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Abbiamo il ritmo
A nessuno è permesso stare fermo
Stiamo facendo tremare il mondo
(Strofa 1)
Ci sono state così tante cose che ci hanno trattenuto
Ma ora sembra che le cose stiano finalmente cambiando
So che abbiamo ancora molta, molta strada da fare
E dove finiremo
Non lo so
Ma non lasceremo che niente ci trattenga
Ci stiamo rimettendo insieme
Stiamo rifinendo il nostro spettacolo adesso
Se sei mai stato trattenuto prima
So che ti rifiuti di essere trattenuto ancora, bene
(Pre-ritornello)
Non lasciare che niente, niente
Si mettono sulla tua strada, sì-sì
Voglio che tu ascolti, ascolti
Ad ogni parola che dico
Ogni parola che dico
(Coro)
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Siamo in movimento
Dai
Stasera siamo in movimento insieme
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Abbiamo il ritmo
Siamo insieme
Tutti quanti, continuate a far tremare il mondo
(Versetto 2)
So che conosci qualcuno che ha un'atmosfera negativa
E se provi a farcela, ti spingono solo da parte
Non hanno davvero nessun posto dove andare
Chiedi loro dove stanno andando
Loro non sanno
Ma non lasceremo che niente ci trattenga
Ci rimetteremo insieme
Ora dobbiamo dare una rinfrescata al nostro spettacolo
E se sei mai stato trattenuto prima
So che ti rifiuti di essere trattenuto ancora, bene
(Pre-ritornello])
Non lasciare che niente, niente
Si mettono sulla tua strada, yeah-eah
Voglio che tu ascolti, ascolti
Ad ogni parola che dico
Ogni parola che dico
(Coro)
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Siamo in movimento
Dai Continuate a mettere le mani insieme stasera
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Abbiamo il ritmo
Non fermare l'applauso
Ora, un po' di funk e rap qui
(Versetto 3)
Era l'estate del settanta nove
Quando hai sentito questo per la prima volta e ti sentivi bene
Ma ecco un nuovo stile ora nell'ottantotto
E ti senti ancora bene, ti senti semplicemente benissimo (ti senti benissimo)
Quindi muoviti al ritmo e non fermare il rock
E non c'è modo di trattenersi, non c'è modo di fermarsi
Quindi sto dando il massimo perché mi sento caldo
E tutti nel mondo diranno: "Cosa?"
 
(Parlato)
Tu cosa?
Cosa?
Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?
Di': "Boing, boing, boing"
Boing, boing, boing
Ah-ah-ah-ah-ah
 
(Coro)
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Siamo in movimento
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Abbiamo il ritmo
Voglio sentire le vostre voci stasera, tutti quanti
In tutta la nazione
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Abbiamo il ritmo
 
(Parlato)
Tutti nel mondo dicono "Oh!"
A
Di' "Oh!"
A
Di' "Ehi, ehi"
Ho, ho
Di' "Ehi, ehi"
Ho, ho
Ahahah
(Bene)
 
(Coro)
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Abbiamo il ritmo
Ascoltare
Molto presto ci sarà una festa per il mondo
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Siamo in movimento
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Abbiamo il ritmo
Dai, continua a rockeggiare
Tutti quanti, continuate a scatenarvi stasera
 
(Altro)
Ora non c'è più nessuno che ci fermi
Siamo in movimento
Tutti in tutta la nazione
E tutti in tutto il mondo
Non c'è modo di fermarsi
 
✕
Комментарии
↑↓