Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Русский → Mikhail Muromov → Странная женщина → Французский
  • Mikhail Muromov

    Mikhail Muromov

    Странная женщина → перевод на Французский→ Французский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Странная женщина

Желтых огней горсть в ночь кем-то брошена.
Я твой ночной гость, гость твой непрошеный.
Что ж так грустит твой взгляд? В голосе трещина.
Про тебя говорят "странная женщина".
 
Странная женщина, странная.
Схожая с птицею раненой,
Грустная, крылья сложившая,
Радость полета забывшая.
Кем для тебя в жизни стану я?
Кем для тебя в жизни стану я?
Странная женщина, странная...
 
Я не прошу простить.
Ты промолчишь в ответ.
Я не хочу гостить и уходить в рассвет.
В грустных глазах ловлю редкие радости.
Я так давно люблю все твои странности.
 
Странная женщина, странная.
Схожая с птицею раненой,
Грустная, крылья сложившая,
Радость полета забывшая.
Кем для тебя в жизни стану я?
Кем для тебя в жизни стану я?
Странная женщина, странная...
 
Странная женщина, странная.
Схожая с птицею раненой,
Грустная, крылья сложившая,
Радость полета забывшая.
Кем для тебя в жизни стану я?
Кем для тебя в жизни стану я?
 
Перевод

Une femme étrange

Une poignée de lumières jaunes
Est jetée dans la nuit par quelqu’un.
Je suis ton visiteur tardis,
Ton convive malvenu.
D’ou viennent donc ton regard plein de tristesse,
Ta voix brisée?
On dit de toi
“La femme étrange”.
 
Une femme étrange, étrange,
Pareille à une oiselle blessée,
Triste, avec les ailes pliées,
Tu as bien oublié le bonheur de pouvoir voler.
Qui vais-je devenir pour toi dans la vie?
Qui vais-je devenir pour toi dans la vie,
Femme étrange?..
 
Je ne demande pas que tu me pardonnes,
Et tu gardes ta silence.
Je ne veux plus rester en tant qu’un invité
Et devoir partir à l’aube.
Dans tes yeux tristes je saisis
Des rares moments de joie,
Mais j’aime depuis si longtemps
Toute cet étrangeté qui est à toi…
 
Une femme étrange, étrange,
Pareille à une oiselle blessée,
Triste, avec les ailes pliées,
Tu as bien oublié le bonheur de pouvoir voler.
Qui vais-je devenir pour toi dans la vie?
Qui vais-je devenir pour toi dans la vie,
Femme étrange?..
 
✕
Связанное
Larisa Rubalskaya   Lyrics by Larisa Rubalskaya
Коллекции с "Странная женщина"
1.Don't cry
2.Strange
3.Moody II
Mikhail Muromov: Топ 3
1.Яблоки на снегу (Yabloki na snegu)
2.Странная женщина (Strannaya zhenshchina)
3.Афганистан болит в моей душе (Afghanistan bolit v moey dushe))
Комментарии
↑↓