Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский → Galileo Galilei → Swallow → Английский
  • Galileo Galilei
    Galileo Galilei – Swallow

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

Swallow

僕だけのサロンミュージック胸いっぱいに吸い込んで
白い息吐き出した
御伽噺、夢みたいなそんな話うがい薬さ
すぐに吐き出してやる！
17歩目、歩いてきた時間は安定を求め
落ち着いてきてるかな
リアル＋少しの夢
＝の先、そんな無難な歩き方でいいや
無難な僕はスワロースタイルで
青い春を気ままに飛びたい
燕飛ぶ青い春に倦怠感彩った
つまりはそう
僕の中で何かが弾け飛んだ
乾いた朝　冷たい空気
震える肺に今言い聞かせて
息を吹き込んだ
燕のように生きてみたいな
君の声を思い出したい
欲張りでもいいかい
いつかは僕はスワロースタイルで
青い春を気ままに飛びたい
歩き出した僕の足に焦燥感巻きついて
伸ばした手のその先の空を見上げるんだ
スワロー飛ぶ青い春に倦怠感彩った
つまりはそう
僕の中で何かが弾けとんだ
 
Английский
Перевод

Swallow

Salon music only for me, I breath in the lump in my throat
and spit out a white breath
Fairy tales, just like a dream. A story like mouthwash.
I spit it out immediately!
 
The 17th step, the time I walked here demands stability
I wonder if it's settling down
Real + some dreams
= beyond, that innocuous way of walking is fine.
 
Innocuously in the style of a swallow
Selfishly I want to fly to a green springtime
 
The swallow flies, to the green spring, painted with fatigue
In other words,
Something within me has flown off
 
The parched morning, the cold air,
My trembling lungs warn me now
I breath in
I want to try living like a swallow
I want to remember your voice
Is this kind of greed ok?
 
Sooner or later, I will, in the style of a swallow
Selfishly I want to fly to a green springtime
 
Uneasiness is curling around my legs as I walk
Above my extended hand, looking up at the sky
The swallow flies, to the green spring, painted with fatigue
In other words,
Something inside me has flown off
 
✕

Переводы "Swallow"

Английский
Транслитерация
Комментарии
↑↓