Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → Berlin → Take My Breath Away → Персидский
  • Berlin
    Berlin – Take My Breath Away

    перевод на Персидский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Персидский
Перевод
#1#2#3

نفسم را بند می آورد

نگاه میکنم به تمام حرکات
بازی احمقانه ی دلباختگی خودم
در این اقیانوس بی انتها
سرانجام عاشق و معشوق
دیگر سرافکنده نیستند
میروم و دوباره بازمیگردم
در جایی نهان در وجودم
تماشا میکنم به حالت آهسته
وقتی تو برمیگردی و میگویی
 
نفسم را بند می آوری
نفسم را بند می آوری
 
تماشا میکنم همینطور که انتظار میکشم
هنوزامیدوارانه منتظر عشقم
هرگز تردید نمیکنم
آنچه سرنوشت برایم رقم زده
میروم و دوباره بازمیگردم
در جایی نهان در وجودم
تماشا میکنم به حالت آهسته
وقتی تو برمیگردی و میگویی
 
نفسم را بند می آوری
 
ازپشت ساعت شنی نگاهت میکنم
در زمان، تو از دستانم میگریزی
هنگامی که آینه شکست صدایت زدم
و برگشتم تا صدایت را بشنوم که میگویی
برای امروز هم که شده
هراسم نیست
 
نفسم را بند می آوری
 
نگاه میکنم به تمام حرکات
بازی احمقانه ی دلباختگی خودم
در این اقیانوس بی انتها
سرانجام عاشق و معشوق
دیگر سرافکنده نیستند
میروم و دوباره بازمیگردم
در جایی نهان در وجودم
تماشا میکنم به حالت آهسته
وقتی تو برمیگردی و میگویی
 
Английский
Оригинальный текст

Take My Breath Away

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

✕
Play video with subtitles

Переводы "Take My Breath Away"

Русский
Арабский
Болгарский
Венгерский
Греческий
Испанский #1, #2
Итальянский
Македонский
Немецкий
Персидский #1, #2, #3
Польский
Португальский
Румынский #1, #2, #3
Сербский #1, #2
Тайский
Тонга
Турецкий #1, #2, #3
Финский
Французский #1, #2
Хорватский

Переводы каверов

Азербайджанский
Турецкий
Комментарии
Don JuanDon Juan
   чт, 09/02/2023 - 23:58

The source lyrics have been extensively updated. New stanzas were added, former stanzas were rearranged. Please review your translation.

↑↓