Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Английский, Украинский → Roman Polonsky → Сделай шаг → Английский
  • Roman Polonsky
    Roman Polonsky – Сделай шаг

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Сделай шаг

Ты говоришь, о чувствах, мне говоришь,
Что были нежные дни для нас,
Полные любви.
Только любовь, слышишь, не бывает вечной,
И если затих огонь,
Даже в душе одной.
 
Припев:
Ты одна, чей голос в сердце я не пытался убить,
Ты одна кому я смог бы всё простить.
Но только сделай шаг, навстречу,
Словно в белом танце лунного света,
Чтобы кончился безумно долгий век,
Чтоб нашли мы перекресток всех дорог,
Чтоб не теряли всё то что дал нам Бог!
 
Столько всего мы знаем, столько всего,
Но время, тысячу раз,
Снова проверяет нас.
Наша любовь, слышишь, будет с нами вечно,
Если поможет нам:
Верить своим сердцам.
 
Припев.
 
Так давай возвратим себе минуты сладкой боли,
Чтобы к музыке вновь пришли слова:
"Как прекрасна улыбка твоя, моя любимая".
Кружим в белом танце лунного света,
Чтобы кончился безумно долгий век,
Чтоб нашли мы перекресток всех дорог,
Чтоб не теряли всё то что дал нам Бог!(2)
 
Английский
Перевод

Take a Step

You're talking about feelings, you're telling me,
That there were tender days for us,
Full of love.
Only love, hear me, can't be eternal,
And if the fire stopped,
Even in one soul.
 
Chorus:
You are the one whose voice in my heart I didn't try to kill,
You're the only one I could forgive everything.
But just take a step towards
Like in the white dance of moonlight,
To end an insanely long century,
So that we find a crossroads of all roads,
So that we don't lose everything that God has given us!
 
So much we know, so much,
But time, a thousand times,
Again tests us.
Our love, hear me, will be with us forever,
If it helps us:
To believe our hearts.
 
Chorus.
 
So let's give ourselves minutes of sweet pain,
So that words come to music again:
"How beautiful is your smile, my love."
We circle in the white dance of moonlight,
To end an insanely long century,
So that we find a crossroads of all roads,
So that we don't lose everything that God has given us!
 
✕

Переводы "Сделай шаг (Sdelay ..."

Английский
Хорватский
Комментарии
↑↓