-
Tamed-Dashed → перевод на Русский
Русский #1, #2, Английский, Испанский, Польский, Португальский, Тайский, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Японский
✕
Оригинальный текст
Tamed-Dashed
길들여지면 되나
날 매료한 욕망의 그 섬광
꿈은 아름답게
또 추하게
모습을 바꿔 막
Oh 얽히고 설켜진
차원 속에 선택의 딜레마
발을 내딛기가
난 겁이 나
I hate "to be or not"
Like hot summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)
불꽃에 사로잡혀도 버려진대도
정답은 지금 알 수 없어
뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can't stop me like
Summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)
불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don't leave me now
Summer (NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)
Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Oh 멈춰야만 하나
탁한 시야 꿈에 중독된 나
Oh 그리운 어린 날
익숙한 나 보이지가 않아
Like hot summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)
이대로 달린다 해도 멈춘다 해도
결과는 지금 알 수 없어
뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can't stop me like
Summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)
불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don't leave me now
Summer (NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)
지긋지긋한 고민
뿔과 뿔 사이에서
So keep it going keep it going on right now
Just keep it running keep it running up right now
나와 같은 고민에 갇혀있는 너
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐
뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can't stop me like
Summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)
불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don't leave me now
Summer (NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)
Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Добавлено 
Δήμητρα Κου. в 2021-10-12
Δήμητρα Κου. в 2021-10-12Перевод
Укрощённый-Дикий
Могу ли поддаться я
Чарующей вспышке желания
Прекрасные мечты
Так абсурдны
Меняют они свой вид
Оу, как же запутан я
Как мне на мир смотреть - дилемма
Делаю вперёд шаг,
Напуган я
Ненавижу "быть или нет"
Как тем летом (на-на-на)
Разбегусь (на-на-на)
Если буду пойман огнём или буду брошен
Мне всё равно ответ не ясен
Горячее сердце уведёт меня
Растёт жажда стремительно, я как
Лето (на-на-на)
Разбегусь (на-на-на)
Горящее солнце увлечёт меня
Мой компас, не покидай меня
Лето (на-на-на)
Просто бегу (на-на-на)
Оу-оу-оу Оу-оу-оу Оу-оу-оу
Оу-оу-оу оу-оу пусть может это не ответ
Оу-оу-оу оу-оу пусть может это не ответ
Оу, пора ли прекратить
Пока туманом мечт не одержим
Оу, скучаю по старым дням
Не вижу я знакомого себя
Как тем летом (на-на-на)
Разбегусь (на-на-на)
И если так вот побегу или остановлюсь
Мне всё равно не ясен итог
Горячее сердце уведёт меня
Растёт жажда стремительно, я как
Лето (на-на-на)
Разбегусь (на-на-на)
Горящее солнце увлечёт меня
Мой компас, не покидай меня
Лето (на-на-на)
Просто бегу (на-на-на)
Удушающие мысли
Так и будут меж двух огней1
Так что продолжай, продолжай прямо сейчас
Просто продолжай, продолжай бежать сейчас
Ты столкнулся с той же проблемой, что и я
Ты остановился, потому что не знаешь, что делать
Тогда возьми мою руку и убеги
Горячее сердце уведёт меня
Растёт жажда стремительно, я как
Лето (на-на-на)
Разбегусь (на-на-на)
Горящее солнце увлечёт меня
Мой компас, не покидай меня
Лето (на-на-на)
Просто бегу (на-на-на)
Оу-оу-оу Оу-оу-оу Оу-оу-оу
Оу-оу-оу оу-оу пусть может это не ответ
Оу-оу-оу оу-оу пусть может это не ответ
- 1. в оригинале "рога", потому что есть поговорка "on the horns of a dilemma" (на рогах дилеммы)
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 115 | ||
Добавлено 
Varennik в 2021-10-12
Varennik в 2021-10-12 В последний раз исправлено Varennik в 2021-10-29
Varennik в 2021-10-29✕
Коллекции с "Tamed-Dashed"
| 1. | ENHYPEN 2023 WORLD TOUR “FATE” Setlist |
| 2. | ENHYPEN || DIMENSION : ANSWER |
| 3. | ENHYPEN Videography |
ENHYPEN: Топ 3
| 1. | Bite Me |
| 2. | Drunk-Dazed |
| 3. | FEVER |
Idioms from "Tamed-Dashed"
| 1. | on the horns of a dilemma |
| 2. | Меж двух огней |
Комментарии
О переводчике
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод