✕
Испанский
Оригинальный текст
Todo está en tu mente
Hace tiempo que tu mirada está ausente
y tu vida se esconde tras un ricón.
Hace tiempo que vas a contracorriente
y has perdido el sentido de toda ilusión.
Y es que...
Estribillo:
Todo está en tu mente...
Todo está en tu mente, amor.
Entiende:
¡todo está en tu mente!
¡todo está en tu mente!
Haz como yo...
¡Libérate! ¡Despierta ya!
Que todo está en tu mente...
El mundo sólo es del valiente,
sólo es del más fuerte
y yo... ¡Yo creo en tu valor!
Hace tiempo que tu sonrisa me miente;
sólo puedo entenderla con el corazón.
Hace tiempo que sólo vivir te da fiebre,
pero ya no me rindo a luchar por los dos.
Y es que...
Estribillo
No voy a entregarte a la suerte...
¡Oh no! ¡No, no!
¡Coge mi mano y no sueltes, mi amor!
Y es que...
Estribillo
Добавлено 
Metodius в 2017-09-04
Metodius в 2017-09-04Французский
Перевод
Tout est dans ta tête
Ton regard est vide depuis longtemps
et ta vie se cache derrière un recoin
Il y a longtemps déjà que tu vas à contre courant
et tes illusions se sont égarées
c'est que
refrain
Tout est dans ta tête
Tout est dans ta tête ,mon amour
Comprends :
Tout est dans ta tête!
Tout est dans ta tête!
Fais comme moi...
Libères toi!Reveilles toi!
Car tout est dans ta tête
Le monde appartient aux courageux
Il est ,seulement aux plus forts.
Et moi ,...Je crois en toi!
Voilá bien longtemps que ton sourire ment
je ne peux le comprendre qu'avec mon coeur
Depuis longtemps,l'idée de vivre te rend fiévreuse
mais je ne baisse pas les bras,et continus a lutter pour nous
c'est que...
refrain
je ne vais pas te donner, au petit bonheur la chance1
Oh non,Non, non!
Prends ma main, et ne la laches pas,mon amour
C'est que...
REFRAIN
- 1. expression:au hasard
Sarasvati✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
