✕
Английский, Японский
Оригинальный текст
月が綺麗ですね
初めはちょっと気になるなんて考えらんなくて
まるでもう重力 惹かれるたび色づいていく My everyday, yeah
君が好きなそのFavourite song
Ooh, yeah, yeah, yeah
(But now I’m) いつの間に僕も Sing along
Ooh, yeah, yeah, yeah
Oh, it’s like a destiny
君と歩幅合わせ Here we go
待ち侘びた Today (Moon is shining, shining)
君と起こす Wave (Love is timing, timing)
どこまでも行ける
We become ma, ma, ma, ma, wa, wa, wa, wa, one
Hey, look! 君と見上げている Moon
言葉じゃない “I love you” 感じるんだ
僕ら出会うべくしてそう出会ってる
It’s you 月明かりの下 With you
二人で寄り添っている
この距離が僕らのBest pace
変わらない Best place
Yeah 誰もが認める Better when together
I can’t explain この直観言うなれば Wow, wow
Crazy, crazy 二人の感覚が
Link-up つながる快感
不安など Bye, bye, bye
Oh, we’re even more special いつも
隣にいてくれればそう
待ち侘びた Today (Moon is shining, shining)
君と起こす Wave (Love is timing, timing)
どこまでも行ける
We become ma, ma, ma, ma, wa, wa, wa, wa, one
Hey, look! 君と見上げている Moon
言葉じゃない “I love you” 感じるんだ
僕ら出会うべくしてそう出会ってる
It’s you 月明かりの下 With you
二人で寄り添っている
この距離が僕らのBest pace
変わらない Best place
何も言わなくたって いつでも分かり合える
僕らすごいこと成し遂げる気がしてる
月が満ちていくように 確信になっていく Promise
口にせずとも伝う 見つけよう 僕らの答えを
Hey, look! 君と見上げている Moon
言葉じゃない “I love you” 感じるんだ
僕ら出会うべくしてそう出会ってる
It’s you 月明かりの下 With you
二人で寄り添っている
この距離が僕らのBest pace
変わらない Best place
Добавлено 
MattsunSanAddict в 2023-06-13
MattsunSanAddict в 2023-06-13Английский
Перевод
The moon is beautiful
At first, I couldn’t even think about liking you
Now, my days get more colourful every time you draw me in, like gravity
That song that you like, your favourite song
Ooh, yeah, yeah, yeah
(But now I’m) Before I knew it, I was singing along to it
Ooh, yeah, yeah, yeah
Oh, it’s like a destiny
Matching my pace with yours, here we go
I had to wait all day today (Moon is shining, shining)
I’ll cause a wave with you (Love is timing, timing)
I can go anywhere
We become ma, ma, ma, ma, wa, wa, wa, wa, one
Hey, look! The moon that we’re looking up at together
I can feel this unspoken “I love you”
We were bound to come across each other and so, we did
It’s you, underneath the moonlight, with you
Snuggled up close together
This distance is our best pace
Never changing best place
Yeah, anyone will admit that we’re better when together
I can’t explain this instinct, it’s just wow, wow
Our feelings are crazy, crazy
Link-up, this feeling of being connected
Bye, bye, bye to all my worries
Oh, we’re even more special, always
Yes, if you stay by my side
I had to wait all day today (Moon is shining, shining)
I’ll cause a wave with you (Love is timing, timing)
I can go anywhere
We become ma, ma, ma, ma, wa, wa, wa, wa, one
Hey, look! The moon that we’re looking up at together
I can feel this unspoken “I love you”
We were bound to come across each other and so, we did
It’s you, underneath the moonlight, with you
Snuggled up close together
This distance is our best pace
Never changing best place
Even without saying anything, we can always understand each other
I have a feeling that, together, we can accomplish amazing things
This promise gets more certain, just like how the moon waxes
Even if I don’t say it with words, I’ll always be by your side, let’s find our answer together
Hey, look! The moon that we’re looking up at together
I can feel this unspoken “I love you”
We were bound to come across each other and so, we did
It’s you, underneath the moonlight, with you
Snuggled up close together
This distance is our best pace
Never changing best place
✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
This translation is not mine. Credit goes to the owner of this translation.