Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Хинди, Тамильский → Aashiqui 2 (OST) → तुम ही हो → Русский
  • Aashiqui 2 (OST)

    Aashiqui 2 (OST)

    तुम ही हो → перевод на Русский→ Русский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

तुम ही हो

हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा?
हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा?
 
तुझ से जुदा अगर हो जाएंगे
तो ख़ुद से ही हो जायेंगे जुदा
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
तेरा मेरा रिश्ता है कैसा?
इक पल दूर गवरा नहीं
तेरे लिए हर रोज़ हैं जीते
तुझको दिया मेरा वक़्त सभी
 
कोई लम्हा मेरा ना हो तेरे बिना
हर साँस पे नाम तेरा
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
(तुम ही हो)
(तुम ही हो)
 
तेरे लिये ही जिया मैं
ख़ुद को जो यूँ दे दिया है
तेरी वफ़ा ने मुझको सँभाला
सारे ग़मों को दिल से निकाला
 
तेरे साथ मेरा है नसीब जुड़ा
तुझे पा के अधूरा ना रहा
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
Перевод

Лишь ты

Теперь я не
могу жить без тебя
Без тебя что есть мое существование?
 
Теперь я не
могу жить без тебя
Без тебя что есть мое существование?
 
Быть в разлуке с тобой
Все равно, что быть оторванным от самого себя
 
Потому что есть лишь ты
Отныне есть лишь ты
Теперь вся жизнь - лишь ты
И мой покой, и боль моя
Моя любовь - лишь ты
 
Что за связь соединила нас?
Лишь миг вдали - и тот невыносим
Каждый день я живу лишь ради тебяi
Все свое время я посвятил тебе
Пусть не будет ни единой секунды без тебя
В каждом вздохе твое имя
 
Потому что есть лишь ты
Отныне есть лишь ты
Теперь вся жизнь - лишь ты
И мой покой, и боль моя
Моя любовь - лишь ты
Лишь ты
Лишь ты
 
Я жил
лишь ради тебя
Я отдал
тебе всего себя
Твоя преданность хранила меня
Стерла все
печали из сердца
Ты накрепко связана с
моей судьбой
Ты заполнила все, чего в ней недоставало
 
✕
Помогите перевести "तुम ही हो"
Хинди → Португальский isildinha.oliveira
Коллекции с "तुम ही हो"
1.Unrequited Love Vol. 3
Aashiqui 2 (OST): Топ 3
1.तुम ही हो (Tum Hi Ho)
2.Sunn Raha Hai
3.भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे (Bhula Dena Mujhe Hain Alvida Tujhe)
Комментарии
↑↓