• Masha Kondratenko

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Украинский
Оригинальный текст

ВАНЬКА-ВСТАНЬКА

Ви казали, що не знали
Ой як вийшло, як же так?
У дібровах ви блукали,
Куди бігти, як же так?
Ой ми бачим ваші сльозки
Страшно вам, аж гай шумить!
Скаже навіть баба з возу,
Що вас всіх треба спалить!
 
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
 
Не сховатися нікому,
То хіба що по приколу.
Морем-полем йде козак,
То для вас недобрий знак!
Раз, два, три, чотири, п‘ять,
Вам нема куди тікать!
Раз, два, три, чотири, п‘ять,
Наш козак іде шукать!
 
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
 
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
Ванька, встань-ка, що таке?
Приготуй собі пакет!
Ванька-встанька, не біжи!
Вже немає куди йти!
 
Русский
Перевод

ВАНЬКА-ВСТАНЬКА

Вы говорили, что не знали
Ой как так вышло, как же так?
В дубровах вы блуждали,
Куда бежать, как же так?
Ой, мы видим ваши слезки
Страшно вам, аж роща шумит!
Скажет даже баба из повозни,
Что вас всех нужно губить!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Не попрятаться никому,
Если только по приколу.
Морем-полем мчит казак,
Есть для вас недобрый знак!
Раз, два, три, четыре, пять,
Вам некуда мотать!
Раз, два, три, четыре, пять,
Наш казак идет искать!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
Ванька, встань-ка, что такое?
Приготовь себе пакет!
Ванька-встанька, не беги!
Уже некуда идти!
 

Переводы "ВАНЬКА-ВСТАНЬКА ..."

Русский
Английский #1, #2
Белорусский #1, #2
Комментарии
bidxaa'bidxaa'
   ср, 10/04/2024 - 21:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.