Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Русский → Orpheus (rock-opera) → Власть → Английский
  • Orpheus (rock-opera)

    Orpheus (rock-opera)

    Власть → перевод на Английский→ Английский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Власть

~Аид~
Кто ты такой,
Чтобы нарушив закон,
Прийти сюда и просить,
О чём другие и мечтать не смеют?
Наглость твоя
К тебе вернётся кнутом,
Ничтожный, знаешь ли ты,
Что испокон веков всего сильнее?
 
Власть - не простое слово,
Выше она законов,
Все перед нею ниц готовы пасть.
Сила свергать основы
И создавать их снова -
Вмиг сокрушит любого
Только власть.
Только власть...
 
Да, я могу
Вмешаться в ход бытия
И без труда для себя
Любую душу воскресить мгновенно.
Но почему
Я должен слушать тебя?
Судьбы решенья менять,
Ради чего мне спорить со вселенной?
 
Власть - не простое слово,
Выше она законов,
Что перед нею ниц готовы пасть.
Сила свергать основы
И создавать их снова -
Вмиг сокрушит любого
Только власть.
Только власть...
 
~Персефона~
Конечно, ты велик, все знают это.
И каждый здесь трепещет пред тобой.
Но если ты мольбу оставишь без ответа,
То чем же оправдаешь эту роль?
Надежд напрасных не питаю я.
И вижу, что твой нрав не поменять.
Но если любишь ты меня,
Хоть каплю любишь ты меня,
Позволь ему хотя бы раз один
Её обнять!
 
~Аид~
Персефона...
Жене перечить мужу, ох, негоже.
Но чем богине можно угрожать?
Ты хочешь доказательств…
Ну так что же,
Ты их получишь.
Не придётся долго ждать.
Найдите, и приведите сюда Эвридику!
 
~Духи~
Власть - не простое слово,
Выше она законов,
Все перед нею ниц готовы пасть.
Сила свергать основы
И создавать их снова -
Вмиг сокрушит любого
Только власть.
Только власть...
 
Перевод

Might

~Hades~
Who are you here
To violate very law
Come over here and ask for
Thing unacceptable to dream about?
Pride of your own
Will hit you back like a whip
Feable mortal, you know
What's the strongest since the foundation?
 
Might isn't a word
It prevails the law
Everyone wants to kneel down
Might to deny the basis
And rebuilt from ashes
Tic to destroy whatever
Only might
Oh, only might!
 
Yes, I can
This very motion to break
And without any hard work
To resurrect the soul even for free
But why should I
Listen to you, alive?
To change the Fate's choice
What's the reason argue Universe?
 
Might isn't a word
It prevails the law
Everyone wants to kneel down
Might to deny the basis
And rebuilt from ashes
Tic to destroy whatever
Only might
Oh, only might...
 
~Persephone~
Of course you're the greatest, we know
And everyone is kneel in front of you
But if you want to leave any pray like this
How will you justify your role?
I do not want to hope in vain
And I find you unbreakable
But if you really love me
At least maybe a little bit
Let him the last and only try to
Embrace her
 
~Hades~
Persephone...
Wife shouldn't argue to the husband
But who dare threat goddess?
Evidences you like?
Very well,
You'll get!
It isn't long to wait...
Find and bear here Eurydice!
 
~Spirits~
Might isn't a word
It prevails the law
Everyone wants to kneel down
Might to deny the basis
And rebuilt from ashes
Tic to destroy whatever
Only might
Oh, only might...
 
✕
Orpheus (rock-opera): Топ 3
1.Будь что будет (Budʹ chto budet)
2.Сон (Son)
3.Шаг в темноту (Shag v temnotu)
Idioms from "Власть"
1.Испокон веков
Комментарии
↑↓