LT → Арабский, Английский, Турецкий → Maher Zain → يا نبي سلام عليك (النسخة العربية) → Транслитерация
-
يا نبي سلام عليك (النسخة العربية) → Транслитерация
4 переводаРусский+3 more, Английский, Персидский, Транслитерация
✕
Транслитерация
Yâ Nabî Salâm ʕalayka (Arabic Version)
'anta nūru-llâhi fagrân1 .. gi'ta baʕda-l-ʕusri yusrân
Rabbunâ 'aʕlâka qadrân .. yâ imâma-l-ânbiyâ'i
'anta fî-l-wugdâni ḥaiyun .. 'anta li-l-ʕaynayni ḍaiyun
'anta ʕinda-l-ḥawḍi riyun .. 'anta hâdin wa-ṣafiyyun
.. Yâ Ḥabîbi yâ Muḥammad
Yâ Nabî Salâm ʕalayka .. Yâ Rasūl Salâm ʕalayka
Yâ Ḥabîb Salâm ʕalayka .. Ṣalawâtu-llâh ʕalayka
Yartawî bî-l-ḥubbi qalbî .. ḥubbi khayri rusli Rabbî
Man bihi 'abṣartu darbî .. yâ Shafîʕî yâ Rasūl Allah
Aiyuhâ-l-mukhtâru fînâ .. zâdanâ-l-ḥubbu ḥanînâ
Gi'itanâ bî-l-khayri dîna .. yâ khitâma-l-mursalîna
.. Yâ Ḥabîbi yâ Muḥammad
Yâ Nabî Salâm ʕalayka .. Yâ Rasūl Salâm ʕalayka
Yâ Ḥabîb Salâm ʕalayka .. Ṣalawâtu-llâh ʕalayka
- 1. "فجراً" /fagrân/ - The letter "ج" (g) is in this case pronounced as G in the English word "Genre", since the singer is from the Levant. In other areas, it's usually pronounced as in the word "General". However, in Egypt, it's pronounced hard, as in the word "Game."
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 40 |
Добавлено Allahov_Rob в 2016-01-07
В последний раз исправлено Allahov_Rob в 2018-04-24
Оригинальный текст
يا نبي سلام عليك (النسخة العربية)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Арабский)
✕
Связанное
Hamza Namira - قبل الفجر |
Maher Zain - السلام عليك | Assalamu Alayka (Arabic Version) (перевод на Persian) |
Помогите перевести "يا نبي سلام عليك ..."
Коллекции с "يا نبي سلام عليك ..."
1. | songs about prophet Muhammad محمد [peace be upon him] |
2. | Maher Zain | Thank You Allah (2009) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Allahov_Rob
Имя: إسماعيل
Роль: Эксперт
Вклад:231 перевод, 56 транслитераций, 60 текстов песен, поблагодарили 1907 раз, выполнено 11 запросов помог(ла) 7 пользователям, оставил(а) 42 комментария
Языки: родной Боснийский, Сербский, свободно Английский, Цыганский (романи), advanced Болгарский, Македонский, intermediate Арабский, Урду, beginner Албанский, Персидский, Панджабский, Турецкий