✕
Альбом:
El Madrileño - La sobremesa (2022)
Оригинальный текст
Перевод
Yate
Yatch
Close your eyes
Wind in your face
You're on a yatch, salt water
I know that if you look back your past still follows you
But you're going all out and the champagne is cold
Go (go, go)
Go (go, go)
Go (go, go)
Far away from here
Far away from here
You speed the yatch up (it gets smaller in the distance)
Everything that's following you (it gets smaller in the distance)
Everything that can stop you (it gets smaller in the distance)
Just go ahead, just go ahead
The times he swore he'd be by your side
The horns you pierced as a frustrated bullfighter
Betrayals from a brother
Ghosts of the past
But you're going all out and the champagne is cold
Go (go, go)
Go (go, go)
Go (go, go)
Far away from here
Far away from here
Far away from here
A silver wake that breaks the sea
In half (in half)
The trail that you leave
Because life is to keep rowing
And a bit more (forward)
And a bit more (let's go)
A silver wake that breaks the sea
In half (in half)
The trail that you leave
Because life is to keep rowing
And a bit more, and a bit more (forward)
Close your eyes
You're on a yatch and the champagne is cold
4Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
veuhzдобавлено 4 Май 2022 - 01:29
Добавлено в ответ на запрос 
Leonburger
Leonburger Комментарий:
i translated "Los cuernos que pusiste de torero frustrado" in a literal way. the expression "poner los cuernos" is slang for being unfaithful so he plays with the words horns (cuernos) and bullfighter (torero). I guess in essence the lyric means to cheat out of frustration, but interpret it however you want! :)
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
C. Tangana TOP 3
О переводчике
veuhzУчастник
Вклад
- 42 перевода
- 6 текстов песен
- добавлен 1 исполнитель
- выполнено 34 запроса помог(ла) 28 пользователям
- оставил(а) 4 комментария
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 2 идиомы
- поблагодарили 251 раз
РоднойИспанский
СвободноАнглийский
ПромежуточныйКорейский
НачинающийПортугальский
251
