✕
Альбом:
Eurovision Song Contest Belgrade 2008
Оригинальный текст
Перевод
Your Heart Belongs To Me
There was a time when I was in love with a fool
He stepped on my heart, bruised me, and broke the golden rule
There was a time I couldn’t tell weak from strong
A voice in my head kept saying this can’t go on
even though I longed, something’s wrong
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes your heart belongs to me
But I’ve got to set you free
Cause we were never meant to be together
I’ve learned my lesson, now I know where I stand
Time heals all wounds and broken hearts will mend
I’ve read all the signs and now I’ve moved along
This carousel keeps turning on and on, and on and on
Life goes on
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes your heart belongs to me
But I’ve got to set you free
Cause we were never meant to be together
I wish I was the wind, the sun the rain
And I could hold time in my hands
In my dreams I’ll fly high so I can reach the stars
I sit on top of a mountain and scream
When nobody hears me
Nobody sees me
You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes your heart belongs to me
But I’ve got to set you free
Cause we were never meant to be together
You know your heart belongs to me.
Dein Herz gehört (zu) mir
Es gab eine Zeit, da war ich in einen Narren verliebt
Er trampelte auf meinem Herzen herum, verletzte mich und brach die goldene Regel
Es gab eine Zeit, da konnte ich nicht schwach von stark unterscheiden.
Eine Stimme in meinem Kopf sagte mir, dass es nicht so weitergehen kann
Und obwohl ich voll Sehnsucht war, war etwas total falsch.
Du weißt, Dein Herz gehört (zu) mir
Du hast das für alle ganz klargemacht
Dass wir nie füreinander bestimmt waren
Nur eine Erinnerung bleibt.
Oh ja, Dein Herz gehört (zu) mir
Aber ich muss dich frei lassen / gehen lassen
Weil wir nie zusammen sein sollten
Ich habe meine Lektion gelernt und ich weiß, wo ich stehe
Die Zeit heilt alle Wunden und gebrochene Herzen werden heilen
Ich habe alle die Zeichen verstanden und nun bin ich weitergezogen.
Das Karussell dreht sich immer weiter und weiter und weiter
Das Leben geht weiter
Du weißt, Dein Herz gehört (zu( mir
Du hast das für alle ganz klargemacht
Dass wir nie füreinander bestimmt waren
Nur eine Erinnerung bleibt.
Oh ja, Dein Herz gehört (zu) mir
Aber ich muss dich frei lassen / gehen lassen
Weil wir nie zusammen sein sollten
Ich wünsche ich wäre der Wind, die Sonne, der Regen
Und ich könnte die Zeit in meinen Händen (fest)halten.
In meinen Träumen fliege ich hoch, so dass ich die Sterne berühren kann
Ich sitze auf einer Bergspitze und schreie
Wenn mich niemand hört
Und niemand sieht
Du weißt, Dein Herz gehört (zu) mir
Du hast das für alle ganz klargemacht
Dass wir nie füreinander bestimmt waren
Nur eine Erinnerung bleibt.
Oh ja, Dein Herz gehört (zu) mir
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
laylania✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Идиомы из "Your Heart..."
О переводчике
Kiki55Старший участник
Вклад
- 77 переводов
- 29 текстов песен
- добавлен 1 исполнитель
- выполнено 23 запроса помог(ла) 18 пользователям
- оставил(а) 38 комментариев
- добавил(а) 5 идиом
- объяснил(а) 21 идиому
- поблагодарили 794 раза
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский, Французский
НачинающийГолландский, Русский
794
The songs I translate are the songs I love. They helped me to learn languages. Wishing that the translation will bring the meaning to others who maybe just loved the tune.