✕
француски
Превод
Оригинал
En troisième personne
Кликните да видите оригиналне текстове (бугарски)
Elle sait diablement bien
quand et combien.
Il lui suffit d’un regard
pour décider si arrêter
un avion
ou continuer à pied.
« Il y a un temps, je sais,
dit-elle,
pour l’amour et pour la guerre. »
Elle se fait du maquillage de soirée léger
et met une robe fine.
Elle sait exactement
quand verser son rire
et quand s’arrêter,
quand verser deux larmes,
quand se resserrer le chignon
et quand se lâcher les cheveux.
Refrain :
« Il y a un temps, je sais,
dit-elle,
il y a un temps pour l’amour.
Il y a un temps, je sais,
dit-elle,
il y a un temps pour la guerre. »
« Il y a un temps pour l’amour.
Il y a un temps pour la guerre.
Il y a un temps pour l’amour.
Il y a un temps, je sais,
pour l’amour et pour la guerre. »
Refrain (×2) :
« Il y a un temps, je sais,
dit-elle,
il y a un temps pour l’amour.
Il y a un temps, je sais,
dit-elle,
il y a un temps pour la guerre. »
| Хвала! ❤ захваљено 1 пут |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Детаљи о похвалама:
| Корисник | пре |
|---|---|
| RaDeNa | 6 година 2[1] недеље |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Поставио/ла:
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ У: 2019-12-03
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ У: 2019-12-03Додато због захтева
RaDeNa
RaDeNa ✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Уредник



Допринос:
- 1243 превода
- 7 транслитерација
- 7264 песама
- 264 цоллецтионс
- захваљено 6395 пута
- решио/ла 28 захтева помогао/ла 21 кориснику
- транскрибовао 174 песама
- додао/ла 3 идиома
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 676 коментара
- додао/ла 8 напомена
- додао/ла 924 титлова
- додао/ла 315 уметника
Језици:
- матерњи: бугарски
- течно
- енглески
- италијански
- француски
- advanced
- пољски
- португалски
- румунски
- руски
- словачки
- хрватски
- чешки
- intermediate
- грчки
- немачки
- словеначки
- турски
- мађарски
- јапански
- почетник
- арапски
- санскрит