RaDeNa

RaDeNa's picture
Датум придружења:
15.07.2019
Улога:
Super Member
Бодови:
4245
Contributions:
405 превода, захваљено 1579 пута, решио/ла 82 захтева помозио/ла 42 корисницима, 14 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 27 idioms, left 118 comments, added 3 annotations
Језици
Матерњи
бугарски
Течно
енглески, бугарски
Учио (учила)
руски
Контактирај ме

405 превода је објавио/ла RaDeNaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Olivia Rodrigogood 4 u енглески → бугарскиенглески → бугарски
Billie EilishLost Cause енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
Jonathan RoyHate that I love you енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
P.I.F.Огън (Ogǎn) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
P.I.F.Отлъчен (Otlǎchen) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
P.I.F.OPUS 4 бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Pavel MatevУпование (Upovanie) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Pavel MatevАз взех от твойта слабост много… (Az vzeh ot tvoyta slabost mnogo…) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
The RasmusBones енглески → бугарскиенглески → бугарски
Pavel MatevВидели ли сте как умира птица… (Videli li ste kak umira ptica…) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Pavel MatevВсичко, всичко е било случайно… (Vsičko, vsičko e bilo slučayno…) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Hilda KazasyanКато бучица лед (Kato bučica led) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Mimi NikolovaКогато луната изплува (Kogato lunata izpluva) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Mimi NikolovaЗамълчи, замълчи (Zamǎlči, zamǎlči) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Billie EilishYour Power енглески → бугарски
захваљено 4 пута
енглески → бугарски
захваљено 4 пута
Mariana PopovaИстина (Istina) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
SanahInvisible Dress енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Craig EddieNot In This Alone енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Sasho DimitrovЖената на моя приятел (Zhenata na moya priyatel) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsВятър ечи, балкан стене (Vyatǎr echi, balkan stene) бугарски → енглески
захваљено 3 пута
бугарски → енглески
захваљено 3 пута
KaleoSkinny енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Craig EddieCome Waste My Time енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Kerana i kosmonavtiteЦех за сънища (Ceh za sǎnishta) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Vasil NaydenovБолката отляво (Bolkata otlyavo) бугарски → енглески
захваљено 3 пута
бугарски → енглески
захваљено 3 пута
Richard MarxShould've Known Better енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Mimi IvanovaХора и улици (Hora i ulici) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Blaga DimitrovaБяхме най-близки (Byahme nay-blizki) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Winona OakHe Don't Love Me енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
Gabby BarrettI Hope енглески → бугарски
захваљено 4 пута
енглески → бугарски
захваљено 4 пута
benny blancoUnlearn енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
AudioslaveLike A Stone енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
Tornike KipianiYou енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
Dobromir BanevНаправо си жестока (Napravo si zhestoka) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) енглески, хрватски → бугарски
захваљено 2 пута
енглески, хрватски → бугарски
захваљено 2 пута
JONYЛилии (Lilii) руски → бугарски2
5
1 оцена, захваљено 10 пута
руски → бугарски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
LPOne Last Time енглески → бугарски
захваљено 15 пута
енглески → бугарски
захваљено 15 пута
Billie Eilishidontwannabeyouanymore Pенглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
BarbarossaStones енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Rositsa KirilovaБоса по асфалта (Bosa po asfalta) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Milena SlavovaОтгоре (Otgore) бугарски → енглески
захваљено 3 пута
бугарски → енглески
захваљено 3 пута
Blaga DimitrovaГонг (Gong) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Daft PunkTouch енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Blaga DimitrovaВик (Vik) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Blaga DimitrovaДенонощие (Denonoštie) бугарски → енглескибугарски → енглески
Rositsa KirilovaДенонощие (Denonoštie) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Bogdana KaradochevaТази вечер искам да съм хубава (Tazi večer iskam da sǎm hubava) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
VICTORIA (Bulgaria)phantom pain енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
VICTORIA (Bulgaria)dive into unknown енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
No More Many MoreНе и този път (Ne i tozi pǎt) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
No More Many MoreБил съм там (Bil sǎm tam) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
No More Many MoreВинаги свободен (Vinagi svoboden) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Doni & NetiЖълтите цветя (Žǎltite cvetya) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Doni & NetiТази вечер аз съм хубава (Tazi večer az sǎm hubava) бугарски → енглескибугарски → енглески
SiaCourage To Change енглески → бугарски
захваљено 6 пута
енглески → бугарски
захваљено 6 пута
VICTORIA (Bulgaria)imaginary friend енглески → бугарски
захваљено 7 пута
енглески → бугарски
захваљено 7 пута
Lili IvanovaТанго със спомена (Tango sǎs spomena) бугарски → енглескибугарски → енглески
Lili IvanovaВик (Vik) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Bogdana KaradochevaОбич действителна (Obič deystvitelna) бугарски → енглескибугарски → енглески
James BlakeBarefoot in the park шпански, енглески → бугарски1
захваљено 1 пут
шпански, енглески → бугарски
захваљено 1 пут
YellowcardOcean Avenue енглески → бугарски1
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Babek MamedrzaevЗа тебя (Za tebya) руски → бугарски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → бугарски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
DidoThank You енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Vasil NaydenovОткровение (Otkrovenie) бугарски → енглески
захваљено 4 пута
бугарски → енглески
захваљено 4 пута
BirdyStrange Birds енглески → бугарскиенглески → бугарски
The WeekndSave Your Tears енглески → бугарски
захваљено 12 пута
енглески → бугарски
захваљено 12 пута
Billie EilishLo Vas A Olvidar енглески, шпански → бугарски1
захваљено 3 пута
енглески, шпански → бугарски
захваљено 3 пута
Ricky MartinNobody Wants To Be Lonely енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Alexandra StanÉcoute француски → бугарскифранцуски → бугарски
Lenny KravitzBelieve in me енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Whitney HoustonOne Moment in Time енглески → бугарски
захваљено 4 пута
енглески → бугарски
захваљено 4 пута
The Pretty RecklessHouse on a hill енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Vasil NaydenovБързаш – няма време (Bǎrzaš – nyama vreme) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Vasil NaydenovСинева (Sineva) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Lewis CapaldiBefore You Go енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
The Pretty Reckless25 енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
Taylor Swiftright where you left me енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Billie EilishAnother Stupid Song енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Bogdana KaradochevaБезнадежден случай (Beznadežden slučay) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Bogdana KaradochevaОстаряваме бавно (Ostaryavame bavno) бугарски → енглески
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Dimash KudaibergenЯ скучаю по тебе (Ya skuchayu po tebe) руски → бугарски3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → бугарски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Bring Me the HorizonCan You Feel My Heart енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
StaindOutside енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
The MonkeesI'm A Believer енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
Linkin ParkMy December енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Jax JonesI Miss You енглески → бугарски
захваљено 3 пута
енглески → бугарски
захваљено 3 пута
Galia (Bulgaria)Другата част (Drugata chast) бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
VICTORIA (Bulgaria)Ugly Cry енглески → бугарски1
захваљено 17 пута
енглески → бугарски
захваљено 17 пута
The WeekndIn Your Eyes енглески → бугарски
захваљено 4 пута
енглески → бугарски
захваљено 4 пута
Billie EilishTherefore I Am енглески → бугарски
захваљено 14 пута
енглески → бугарски
захваљено 14 пута
Rauf & FaikЗапомни I love you (Zapomni I love you) руски → бугарски2
5
1 оцена, захваљено 16 пута
руски → бугарски
5
1 оцена, захваљено 16 пута
BirdyShelter енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
BirdyJust Like a River Does енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
System of a DownProtect The Land енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
System of a DownChop Suey енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Toni DimitrovaЗа кой ли път (Za koy li pǎt) бугарски → енглески
захваљено 3 пута
бугарски → енглески
захваљено 3 пута
Billie EilishSix Feet Under енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Billie Eilishyou should see me in a crown енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Billie Eilishparty favor енглески → бугарски2
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Billie EilishCOPYCAT енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Michael JacksonMan in The Mirror енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута

Pages