• Ukrainian Folk

    превод на српски

Објави
Font Size
украјински
Оригинални текстови

Горіла сосна

Горіла сосна, палала,
Під нею дівка стояла.
Під нею дівка стояла,
Русяву косу чесала.
 
-Ой коси, коси ви мої,
Довго служили ви мені.
Більше служить не будете,
Під білий вельон підете.
 
Під білий вельон, під хустку,
Більш не будете за дружку.
Під білий вельон з кінцями,
Більш не підете з хлопцями.
 
Горіла сосна, смерека,
Сподобав хлопець здалека.
Сподобав хлопець, та й навік,
Тепер вже він мій чоловік.
 
српски
Превод

Горио бор

Горио бор, плануо
Под њим девојка стојала.
Под њим девојка стојала,
Русе косе чешљала.
 
-Ој косе, косе ви моје,
Дуго сте служиле ви мени.
Боље1 служити нећете,
Под бели вео поћи ћете.
 
Под бели вео, под мараму,
Више нећете бити за деверушу.
Под бели вео с кикама,
Више нећете ићи за момцима.
 
Горио бор, смрека,
Волео ме момак издалека.
Волео ме момак, та и навек,
Сад је он мој човек.
 
  • 1. "више"

Преводи за "Горіла сосна (Horila..."

српски
енглески #1, #2
Коментари
RadixIceRadixIce
   Четвртак, 17/05/2018 - 07:40

Due to merging of the duplicated entries, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.