Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски → Alyona Shvets → Солнце вышло покурить → енглески
  • Alyona Shvets
    Alyona Shvets – Солнце вышло покурить

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
руски
Оригинални текстови

Солнце вышло покурить

Солнце вышло покурить на балкон
Солнце, милое, скажи, где твой дом?
Смотришь карими глазами на юг
Не печалься, мой друг
 
Небо движется, светлея к утру
Солнце ясное влюбилось в луну
Но рассвет луне висеть не даёт
Убивая её
 
Солнце плачет и не хочет светить
Золотые слезы ярче чернил
Прожигают солнцу щеки и нос
Не касаясь волос
 
Принесу тебе цветов полевых
Мы разделим эту грусть на двоих
Незаметно так закончится день
И луна выйдет в тень
 
Вместе солнцу и луне не светить
Как же больно им друг друга любить
А я выйду покурить на балкон
Позабыв где мой дом
 
Солнце вышло покурить на балкон
Солнце, милое, скажи, где твой дом?
Смотришь карими глазами на юг
Не печалься, мой друг
 
енглески
Превод

Sun went out for a smoke

Sun went out for a smoke on the balcony
Dear Sun, say: "where is your home?"
You're looking at south through a hazel's eyes
Don't be sad my friend.
 
Sky is moving,is clearing by morning
Fair Sun fell in love with Moon
But sunrise doesn't give stay Moon in the sky
Killing Moon
 
Sun crying and don't want to shine
Golden tears brighter inks
Burning sun's cheeks and nose
Without touching hair
 
I'll bring you a bouquet of wildflowers
We share this melancholy for two.
Right, day ends quietly.
And the Moon emerge to the shadow
 
Sun and Moon can't be shine together
Love for them is pain
Well, I went out for a smoke on the balcony
Just forget where is my home
 
Sun went out for a smoke on the balcony
Dear Sun, say: "where is your home?"
You're looking at south through a hazel's eyes
Don't be sad my friend.
 
✕
Коментари
↑↓