✕
руски
Оригинални текстови
Три танкиста
На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Там живут — и песня в том порука –
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста, три веселых друга —
Экипаж машины боевой.
На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
Но разведка доложила точно, —
И пошел командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.
И добили — песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга
Экипаж машины боевой.
- самураи:
Many versions excluding this substitutes "Самураи" (Samurai) with "Вражья Стая" (Group of Enemies).
LT
Ww Ww
SaintMarkSubtitles created by 
Vallosiuus on Четвртак, 27/03/2025 - 08:30
Vallosiuus on Четвртак, 27/03/2025 - 08:30Пусти видео са титловима
португалски
Превод
Três Tanquistas (Три Танкиста)
Na fronteira, as nuvens assombreiam-se,
A austera terra é abraçada pelo silêncio.
Ao alto das margens do Amur,
As sentinelas da patria-mãe guardam.
Lá, está posicionada uma guarda para o inimigo,
Lá ficam, corajosos e fortes,
Na fronteira das terras do extremo-oriente,
O batalhão blindado de ataque.
Lá vivem — e esta canção permanece como testemunho —
Indestrutíveis, como uma inseparável família.
Três tanquistas, três amigos alegres —
Tripulação de uma máquina de guerra.
Orvalho espesso jazia na grama,
A pesada neblina assentava-se.
Naquela noite os samurais decidiram,
Atravessar a fronteira pelo rio.
Porém os informantes relataram bem, —
E partiram impelidos por uma ordem,
Pela terra do extremo-oriente
O batalhão blindado de ataque.
Voaram os tanques, fazendo ventania,
A feroz blindagem fez ofensiva.
Os samurais desabaram-se por terra,
Sob a força do ferro e fogo.
Acabaram — e esta canção permanece como testemunho,
Com o inimigo com um ataque ofensivo.
Três tanquistas, três amigos alegres,
Tripulação de uma máquina de guerra.
GustavGustavovich✕
Преводи за "Три танкиста (Tri ..."
португалски
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Tradução fidedigna da belíssima canção soviética do batalhão do extremo-oriente em homenagem aos vitoriosos soviéticos nas Batalhas de Khalkhin Gol.