Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → шпански, италијански, енглески → Soy Luna (OST) → Alas → корејски
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Alas

    превод на корејски

✕
Објави
Font Size
шпански
Оригинални текстови

Alas

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
desafiando la gravedad,
nadie puede detener este sueño
que es tan real.
 
Sé que no existe el miedo
si no dejo de intentar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
 
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
 
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
 
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
 
Yo no espero más de lo que siento,
es un reto para enfrentar,
algo quiere despertar,
mi destino es tan real.
 
Sé que no existe el miedo
si no dejo de avanzar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
 
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
 
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
 
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
Es real, sólo hay alas.
 
Con un puente en mi interior
deslizándome lejos, lejos,
es real, sólo hay alas
en mi mundo, libertad,
deslizándome lejos,
cada vez más lejos.
 
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
 
Nunca hay que dudar
no esta prohibido nada
cuando un sueño es real
solo hay alas
 
корејски
Превод

날개

나의 하늘에 거의 다 도착했어
중력을 무시하고
아무도 이 꿈을 저지할 수 없어
그토록 생생하니까
 
애쓰기를 멈추지 않는다면
겁낼 필요 없다는 걸 알아
나를 움직이는 감정은
태풍의 힘처럼 강력해
 
내 안에 이것이 있어
모든 것을 일어나게 할 수 있는 마법의 힘이
만일 넘어진다면 일어나서 난 가고 또 갈 거야
일어나서 갈 거야
 
만약 돌이킬 수 없다면
모든 것을 무릅써야 해
내 발아래에는 중력이 없어
단지 날개만 있을 뿐
 
의심할 필요는 전혀 없어
아무 것도 금지된 것도 없어
꿈이 생생할 때
단지 날개만 있을 뿐
 
내가 느끼는 그 이상을 바라는 건 아니야
직면할 도전을 바랄 따름
눈 깨고 싶은 그 무엇을
내 운명은 그토록 생생해
 
전진을 멈추지 않는다면
겁낼 필요 없다는 걸 알아
나를 움직이는 감정은
태풍의 힘처럼 강력해
 
내 안에 이것이 있어
모든 것을 일어나게 할 수 있는 마법의 힘이
만일 넘어진다면 일어나서 난 가고 또 갈 거야
일어나서 갈 거야
 
만약 돌이킬 수 없다면
모든 것을 무릅써야 해
내 발아래에는 중력이 없어
단지 날개만 있을 뿐
 
의심할 필요는 전혀 없어
아무 것도 금지된 것도 없어
꿈이 생생할 때
단지 날개만 있을 뿐
생생할 때 단지 날개만 있을 뿐
 
내 안에서 다리로
나는 멀리 멀리 미끌어져 가
생생해서 날개만 있을 뿐이야
나의 자유로운 세상에서
멀리 나는 미끌어져 가
매번 더 멀리
 
만약 돌이킬 수 없다면
모든 것을 무릅써야 해
내 발아래에는 중력이 없어
단지 날개만 있을 뿐
 
의심할 필요는 전혀 없어
아무 것도 금지된 것도 없어
꿈이 생생할 때
단지 날개만 있을 뿐
 
✕

Преводи за "Alas"

српски #1, #2
бугарски
грчки
енглески #1, #2
италијански #1, #2, #3
каталонски
корејски
мађарски #1, #2
немачки
португалски
румунски #1, #2
руски #1, #2
словачки
турски #1, #2, #3, #4, #5
украјински #1, #2
француски #1, #2, #3
хебрејски
холандски #1, #2
хрватски #1, #2
Коментари
↑↓