✕
Албум:
Avatar (Archangel Music, 2008) Track 04 of 13
Оригинални текстови
Превод
Babe
Babe, don’t worry
babe, you know that I can
love you more than this.
No, oh please, don’t go,
this world is asking for
a happy couple married,
married and then bored.
You have never loved me like the way I do,
it was summer more than any truth.
You have never called me
just to hear my voice.
Bloodiness and numbers, burning in my mind.
It is summer, turn me into ice
please don’t at, look at me in the eyes.
oh please, don’t look at me…
My baby,
your favourite baby’s gone.
Swim away from me
I have no time to call.
Babe, I’m here right
babe, you know that I can’t
hate you more than this.
No, oh please, don’t go,
this world is asking for
a happy couple married,
married and then bored.
You have never loved me like the way I do,
it was summer more than any truth.
You have never called me
just to hear my voice.
Bloodiness and numbers, burning in my mind.
It is summer, turn me into ice
please don’t at, look at me in the eyes.
oh please, don’t look at me…
My baby,
your favourite baby’s gone.
Swim away from me
I have no time to call.
Sunny baby,
it’s over, let it go.
Baby baby,
it’s over, let it go.
Let it go, let it go!
Μωρό
Μωρό, μην ανησυχείς
μωρό, ξέρεις ότι μπορώ
να σ' αγαπήσω περισσότερο απ' αυτό.
Όχι, ω σε παρακαλώ, μη φεύγεις,
αυτός ο κόσμος ζητάει
ένα χαρούμενο ζευγάρι παντρεμένο,
παντρεμένο και μετά να βαριέται.
Δε μ' έχεις αγαπήσει ποτέ όπως σ' αγαπώ εγώ,
ήταν καλοκαίρι περισσότερο από κάθε αλήθεια.
Δε μ' εχεις καλέσει ποτέ
απλά για ν' ακούσεις τη φωνή μου.
Αιματηρότητα και νούμερα, καίγονται μες στο μυαλό μου
είναι καλοκαίρι, μετάτρεψέ με σε πάγο
Σε παρακαλώ μην με κοιτάς, μη με κοιτάς στα μάτια
Ω, σε παρακαλώ, μην με κοιτάς...
Μωρό μου,
το αγαπημένο σου μωρο εχει φύγει.
Κολύμπα μακρυά μου
Δεν έχω χρόνο να φωνάξω/καλέσω.
Μωρό, είμαι εδώ ακριβώς
μωρό, το ξέρεις ότι δεν μπορώ
να σε μισήσω περισσότερο απ' αυτό
Όχι, ω σε παρακαλώ, μη φεύγεις,
αυτός ο κόσμος ζητάει
ένα χαρούμενο ζευγάρι παντρεμένο,
παντρεμένο και μετά να βαριέται.
Δε μ' έχεις αγαπήσει ποτέ όπως σ' αγαπώ εγώ,
ήταν καλοκαίρι περισσότερο από κάθε αλήθεια.
Δε μ' εχεις καλέσει ποτέ
απλά για ν' ακούσεις τη φωνή μου.
Αιματηρότητα και νούμερα, καίγονται μες στο μυαλό μου
είναι καλοκαίρι, μετάτρεψέ με σε πάγο
Σε παρακαλώ μην με κοιτάς, μη με κοιτάς στα μάτια
Ω, σε παρακαλώ, μην με κοιτάς...
Μωρό μου,
το αγαπημένο σου μωρο εχει φύγει.
Κολύμπα μακρυά μου
Δεν έχω χρόνο να φωνάξω/καλέσω.
Ηλιόλουστο μωρό,
τελείωσε, άστο να φύγει.
Μωρό μωρό,
τελέιωσε, άστο να φύγει.
Άστο να φύφει, άστο να φύγει!
27
Детаљи песме
Translation details
crossie
постављено 5 Dec 2009 - 00:06
✕
Monika (Greece) TOP 3
О преводиоцу
crossieМлађи корисник
Доприноси
- 7 превода
- оставио/ла 1 коментар
- захваљено 781 пут
Матерњигрчки
Течноенглески
Почетникфранцуски
781
Коментари 2
διόρθωσε μόνο στην αρχή που λέει babe you know that I CAN love you more than this και το έχεις μεταφάσει ως CAN'T. :)
thanks για τη διόρθωση ;)