Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → арапски, арапски (левантски), арапски (друге варијанте) → Fairuz → بكتب اسمك يا حبيبي → хрватски
  • Fairuz
    Fairuz – بكتب اسمك يا حبيبي

    превод на хрватски

✕
Објави
Font Size
хрватски
Превод

Pišem ime tvoje, dragi moj

Pišem ime tvoje, dragi moj, na drevnome drvetu
Pišeš ime moje, dragi moj, na uličnome pijesku
Pišem ime tvoje, dragi moj, na drevnome drvetu
Pišeš ime moje, dragi moj, na uličnome pijesku
A sutra kad bude kišilo po slomljenim pričama
Tvoje ime će ostati, dragi moj
A moje će biti izbrisano
 
Pričam o tebi, dragi moj, ljudima iz susjedstva
Pričaš o meni, dragi moj, vodenome potoku
Pričam o tebi, dragi moj, ljudima iz susjedstva
Pričaš o meni, dragi moj, vodenome potoku
I kad dođe večer i ljudi sjednu oko svjetiljke
Pričat će o tebi, dragi moj
A ja ću biti zaboravljena
Pričat će o tebi, dragi moj
A ja ću biti zaboravljena
 
I dao si mi ružu
I pokazala sam ju prijateljima
Skrila sam ju u svoju knjigu i onda stavila pod jastuk
Dala sam ti posudu s cvijećem
Nisi brinuo o njoj
Dok se poklon nije izgubio
I dao si mi ružu
I pokazala sam ju prijateljima
Skrila sam ju u svoju knjigu i onda stavila pod jastuk
Dala sam ti posudu s cvijećem
Nisi brinuo o njoj
Dok se poklon nije izgubio
 
I kažeš mi da me voliš
Ne znaš koliko
Pošto me toliko voliš, zašto, oh, zašto?
Pišem li ime tvoje, dragi moj, na starome drvetu?
Pišeš li ime moje, dragi moj, na uličnome pijesku?
Pišem li ime tvoje, dragi moj, na starome drvetu?
Pišeš li ime moje, dragi moj, na uličnome pijesku?
A sutra kad bude kišilo po slomljenim pričama
Tvoje ime će ostati, dragi moj
Tvoje ime će ostati, dragi moj
A moje će biti izbrisano
Moje će biti izbrisano
 
арапски
Оригинални текстови

بكتب اسمك يا حبيبي

Кликните да видите оригиналне текстове (арапски)

✕

Преводи за "بكتب اسمك يا حبيبي ..."

енглески #1, #2, #3
немачки
персијски #1, #2
транскрипција
турски #1, #2
хрватски
шпански
Коментари
↑↓