Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески → Green Day → Boulevard of Broken Dreams → српски
  • Green Day
    Green Day – Boulevard of Broken Dreams

    превод на српски

✕
Објави
Титлови
Font Size
српски
Превод
#1#2#3

Bulevar Uništenih Snova

Ja idem pustim putem
Jedinim koj sam ikad znao
Nznam kuda vodi
Ali tamo mi je kuca i šetao sam sam
Šetao sam ovom praznom ulicom
Na Bulevaru Slomnjenih Snova
Gde grad spava
I ja sam jedini i ja šetam sam
Ja šetam sam.Ja šetam sam.Ja šetam sam.Ja šetam
 
Moja senka je jedina koja hoda iza mene
Moje plitko srce je jedina stvar koja kuca
Ponekad poželim da neko izadje i da me nadje
Do tad ja šetam sam
 
Idem linijom
Što me negde u mojoj svesti deli
Na granici ta ivice
I tamo kuda idem sam
Čitam izmedju redova šta je
Sjebano i sve je uredu
Proveri moje znake života da bi znao dali sam još uvek živ
I ja šetam sam..
Ja šetam sam.Ja šetam sam.Ja šetam sam.Ja šetam
 
Šetam ovim praznim ulicama na Bulevaru Slomnjenih Snova
Gde grad spava
I ja sam jedini i ja šetam sam
 
Moja senka je jedina koja hoda iza mene
Moje plitko srce je jedina stvar koja kuca
Ponekad poželim da neko izadje i da me nadje
Do tad ja šetam sam....♥
 
енглески
Оригинални текстови

Boulevard of Broken Dreams

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Boulevard of Broken ..."

српски #1, #2, #3
Mansi
азерски
арапски
белоруски
бошњачки
бугарски
вијетнамски
грчки #1, #2
дански
есперанто
естонски
италијански #1, #2, #3
јапански
каталонски
кинески
латински #1, #2
мађарски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
немачки #1, #2
норвешки #1, #2
Остало
персијски
пољски
португалски #1, #2
румунски #1, #2
руски #1, #2, #3, #4
словачки
словеначки
турски #1, #2, #3
украјински #1, #2, #3
фински #1, #2
француски
хебрејски
холандски
хрватски
чешки
шведски #1, #2, #3
шпански #1, #2, #3

Преводи обрада

турски
Коментари
florazinaflorazina
   Субота, 22/02/2025 - 17:49

Chorus repetitions have been added. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Петак, 05/09/2025 - 23:25

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓