Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески, латински → Evanescence → Bring Me to Life → српски
  • Evanescence
    Evanescence – Bring Me to Life

    превод на српски

✕
Објави
Титлови
Font Size
српски
Превод
#1#2#3

Vrati me u život

Kako možeš videti kroz moje oči, kao kroz otvorena vrata
Spuštaš se dole do srži, gde postajem zaleđena
Bez duše, moj duh spava negde u hladnoći
Dok ga tamo ne nađeš i ne dovedeš ga kući
 
Probudi me
(Probudi me iznutra)
Ne mogu da se probudim
(Probudi me iznutra)
Dozivaj moje ime, i spasi me od mraka
 
Probudi me
(Pusti moju krv da teče)
Ne mogu da se probudim
(Pre nego što nestanem)
Spasi me
(Spasi me od ovoga u šta sam se pretvorila)
 
Sada kada znam da ne mogu bez tebe
Ne možeš me napustiti
Daj mi vazduha i oživi me
Vrati me u život
 
Probudi me
(Probudi me iznutra)
Ne mogu da se probudim
(Probudi me iznutra)
Dozivaj moje ime, i spasi me od mraka
 
Probudi me
(Pusti moju krv da teče)
Ne mogu da se probudim
(Pre nego što nestanem)
Spasi me
(Spasi me od ovoga u šta sam se pretvorila)
 
Živeo sam u laži
Ničega nema unutra
Vrati me u život
 
Smrznuta iznutra bez tvog dodira
Bez tvoje ljubavi, dragi
Samo si ti život među mrtvima
 
Svo ovo vreme, ne mogu da verujem da nisam video
Bio sam slep, a bila si pored mene
Kao da sam spavala hiljadnu godina
Moram otvoriti oči svemu
 
Bez misli, bez glasa, bez duše
Ne dopusti da umrem
Mora da me možeš spasiti
Vrati me u život
 
Probudi me
(Probudi me iznutra)
Ne mogu da se probudim
(Probudi me iznutra)
Dozivaj moje ime, i spasi me od mraka
 
Probudi me
(Pusti moju krv da teče)
Ne mogu da se probudim
(Pre nego što nestanem)
Spasi me
(Spasi me od ovoga u šta sam se pretvorila)
 
Živeo sam u laži
Ničega nema unutra
Vrati me u život
 
енглески
Оригинални текстови

Bring Me to Life

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Bring Me to Life"

српски #1, #2, #3
Gothic
Sami (North Sámi)
азерски
албански
арапски
бошњачки
бугарски #1, #2
вијетнамски
грчки #1, #2, #3
дански
есперанто
естонски
индонежански
италијански #1, #2
јерменски
каталонски
кинески
корејски
курдски (курманџи)
латински
летонски
литвански
мађарски #1, #2, #3
немачки #1, #2
норвешки #1, #2
персијски
пољски #1, #2, #3
португалски #1, #2
румунски
руски #1, #2, #3, #4
тајландски
транскрипција
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6
украјински #1, #2, #3
фински
француски #1, #2
хебрејски #1, #2
хинди
холандски #1, #2
хрватски
чешки #1, #2
шведски
шпански #1, #2, #3

Преводи обрада

немачки
португалски
хрватски
Коментари
↑↓