Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → шпански, енглески, португалски → Shakira → Can't Remember to Forget You → каталонски
  • Shakira
    Shakira – Can't Remember to Forget You

    превод на каталонски

✕
Објави
Титлови
Font Size
каталонски
Превод

Mai me'n recordo d'oblidar-te

Em temo que sí, es tracta de tu
Repetiré el mateix error d'ahir
I com és natural, acostuma a passar
No hi ha pitjor cosa que aquell que no vol adonar-se'n
 
Estic ací vençuda
Pràcticament convençuda que provar-ho és inútil
I em pregunto, què passa amb mi
El meu pitjor càstig
És que encara m'agradis
Saps saps que vaig
 
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Oh, oh, oooh, oh
Mai he après a deixar-te anar
El meu món gira així, al teu voltant
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
 
I mai me'n recordo d'oblidar-te
 
Salto del tren
Caic a la teva xarxa
I torno a trepitjar la pedra que vaig trepitjar
I el meu cor, se'n torna a ressentir
No hi ha pitjor cosa
Que aquell que no vol adonar-se'n
 
Estic ací vençuda
Pràcticament convençuda que no hi ha ningú més idiota
Així que jo
El meu pitjor càstig
Em moro per la teva boca, a la meva boca
I ho provo tot tot tot i no
 
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Oh, oh, oooh, oh
Mai he après a deixar-te anar
El meu món gira així, al teu voltant
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
 
Podria mentir, matar o morir
Fins i tot alguna cosa pitjor, forçar el destí
Perdre el camí per tal de no perdre el teu amor
I tothom em diu que no menyspreï
 
Que el temps els dóna la raó
Ja arribarà el dia
Que n'hi haurà un altre a la meva vida
Que m'estimi més i millor
 
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Oh, oh, oooh, oh
Mai he après a deixar-te anar
El meu món gira així, al teu voltant
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Mai me'n recordo d'oblidar-te
Només em recordo d'una part
Oh, oh, oooh, oh
Mai me'n recordo d'oblidar-te
 
енглески
Оригинални текстови

Can't Remember to Forget You

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Can't Remember to ..."

српски #1, #2
Masonese
азерски
арапски
бугарски
грчки #1, #2
есперанто
италијански
јапански
каталонски
кинески
корејски
мађарски #1, #2
немачки
норвешки
персијски
португалски
румунски
руски
словачки
турски #1, #2, #3, #4
украјински
урду
фински
француски
хинди
хрватски
шпански #1, #2
Коментари
↑↓