✕
хрватски
Превод
Tuđe usne
Vjetar tiho huče, lišće mu odgovara šuštanjem
Jedna djevojka korača bez žurbe, 16 joj je godina.
Ali u svojih 16 godina, ona je mnogo toga probala:
U čvrstim muškim zagrljajima je provela toliko noći
Tuđe usne te miluju, tuđe usne ti šapuću
Da si ti sama, tako sama
postala tuđa sama sebi
Kao u opojnoj magli, vrti ti se u glavi.
Zagrijana tuđim rukama, šapućeš nepovezane riječi,
i s tugom shvaćaš da on nije tvoj voljeni,
Bol te neće pustiti, suze teku poput rijeke
Zaustavi se i poslušaj, bila si drugačija,
za njih si postala igračka, zar ne vidiš to i sama
Smatraš sebe princezom, a oni se smiju na to
Eto kako se ljubav gubi sa mladih 16 godina.
Коментари
Anzhelitochka
Среда, 21/11/2012 - 19:02
да, просто так лучше звучит по-хорватски.
Спасибо за оценку!
barsiscev Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Классно
"ручей" по дороге превратился в "реку"
Понял, это вы "усугубили" как говорил Высоцкий