Насловна Насловна
Помоћ
Sign Up
LT → енглески → Sara Teasdale → Dust → руски
  • Sara Teasdale

    Sara Teasdale

    Dust → превод на руски→ руски

✕
Омиљено
Објави
Font Size
Оригинални текстови
Swap languages

Dust

When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire –
But only a pinch of dust blew up in my face.
 
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes –
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
 
Превод

Прах

Я, когда пошла взглянуть на клад давнишний,
Драгоценность, спрятанную как-то в тайнике,
Вся дрожала, ожидая, что огонь увижу,
Но лишь пыль мне прыснула в лицо на сквозняке.
 
Я тогда почти всю жизнь за то отдала,
Что теперь распалось в прах и жжёт глаза —
Странно, как же часто сердце разбивалось
Прежде, чем с годами мудрым стать.
 
Sara Teasdale: Топ 3
1.There Will Come Soft Rains
2.I Am Not Yours
3.Only in Sleep
Коментари
↑↓