Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → грчки, енглески → Eleni Dimou → Πόρτο Ρίσκο → француски
  • Eleni Dimou
    Eleni Dimou – Πόρτο Ρίσκο

    превод на француски

✕
Објави
Font Size
грчки
Оригинални текстови

Πόρτο Ρίσκο

Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Εμπρός,
δεν μπορώ να ζήσω εδώ στο Πόρτο Πίσω.
Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Αλλού
και το Πόρτο Φλου πίσω μου θα αφήσω.
 
Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Εκεί,
στην καινούργια μέρα υψώνω την παντιέρα.
Μπάρκαρα και φεύγω απ' τη φυλακή
για το Πόρτο Εκεί και το Πόρτο Πέρα.
 
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
 
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
 
Μπάρκαρα και φεύγω για το Πόρτο Αλλού,
στείλε ένα σήμα κι έλα κύμα - κύμα.
Μπάρκαρα και φεύγω απ' το Πόρτο Εδώ
για να μη σε δω να το παίζεις θύμα.
 
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
 
Πάντα ένα καράβι φωτεινό και γρήγορο,
πάντα ένα καράβι που μπροστά μου βρίσκω,
πάντα θα με παίρνει απ' το Πόρτο Σίγουρο
και θα με πηγαίνει για το Πόρτο Ρίσκο.
 
француски
Превод

Port Risque

Je largue les amarres pour le Port Devant,
je ne peux plus vivre ici au Port Derrière.
Je largue les amarres pour le Port Ailleurs,
et je laisse derrière moi le Port Vague.
 
Je largue les amarres pour le Port Là-bas,
vers un jour nouveau je hisse le drapeau.
Je largue les amarres et quitte la prison
pour le Port Là-bas et le Port Au-delà.
 
Toujours un navire, lumineux et rapide,
toujours un navire devant moi qui se présente,
toujours il m’emporte du Port Sûr
et me conduit au Port Risque.
 
Toujours un navire, lumineux et rapide,
toujours un navire devant moi qui se présente,
toujours il m’emporte du Port Sûr
et me conduit au Port Risque.
 
Je largue les amarres pour le Port Ailleurs,
envoie un signal et viens, vague après vague.
Je largue les amarres du Port Ici
pour ne pas te voir jouer la victime.
 
Toujours un navire, lumineux et rapide,
toujours un navire devant moi qui se présente,
toujours il m’emporte du Port Sûr
et me conduit au Port Risque.
 
✕

Преводи за "Πόρτο Ρίσκο (Pórto ..."

енглески
италијански
португалски
француски
шпански
Коментари
↑↓