Miley_Lovato
LT
sora14
HappyLittle_Sun
SindArytiy
Субота, 24/04/2021 - 11:03
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
енглески, корејски
Оригинални текстови
인어의 눈물 (Baby Don't Cry)
더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shine
언어란 틀엔 채 못담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
Поставио/ла: 
mabushii У: 2013-11-29
mabushii У: 2013-11-29 транскрипција
Превод#1#2
Baby Don't Cry (иное нунмуль) [кириллизация]
тонын мансориджи ма чебаль
нэ щимджаныль кодуо ка
кырэ налькхароульсурок чоа
тальбит чочхадо нуныль камын пам
на анин тарын намджаёттамён
хигык ане хан куджориотторамён
ное кы сарангва
паккун санчхо моду тхэвоборё
бейби, дон'т край тэнайт
одуми кочхиго намён
бейби, дон'т край тэнайт
опсоттон ири твель коя
мульгопхуми твенын косын нига ания
ккыннэ моллая хэттон
соу, бейби, дон'т край, край
нэ сарани ноль чикхиль тхени
оджик сорорыль хянхэ иннын
унмёныль чуго пада
откаллиль су пакке омнын кы манкхым то
саранэссымыль нан ара
(вэн ю смайл, сан шайнз)
оноран тхырен чхэ мот тамыль чхаллан
он маме пхадочхё
пусоджё нэриджана
бейби, дон'т край тэнайт (у-у)
пхокпуни морачхинын пам
(ханыри муноджиль тыт)
бейби, дон'т край тэнайт
чогымын оуллиджана
нунмульбода чхаллани пиннанын и сунган
норыль понэя хэттон (йе)
соу, бейби, дон'т край (дон'т край) край (край)
нэ сарани киок твель тхени
одукхомкхоман котхоне кыныль ви
ибёре мунтхоге нэга мучхами
номоджёдо кымаджодо
ноль виэсарамён камданаль тхени
о, тэщин нарыль чульге
пирок наль морынын ноеге
(дон'т край) ттыгоун нунмульбодан
чхадичхан усымыль поёджво, бейбе
сей ноу мор (бейбе) ноу мор (дон'т край)
чебаль мансориджинын мараджво
мульгопхуми твель кы чхалла
сей ноу мор (бейбе) ноу мор (дон'т край)
нунбущин сарамыро намыль су итке
чхарари кы кхалло наль тхэводжво
ни нун соге кадык чха орынын тальбит, у-у
сори опщи котхон соге хылло номчхинын и пам
бейби, дон'т край тэнайт (край)
одуми кочхиго намён
(ай кэн холд ю ин май армз)
бейби, дон'т край тэнайт (у, йе)
опсоттон ири твель коя
мульгопхуми твенын косын нига ания
ккыннэ моллая хэттон
соу, бейби, дон'т край (дон'т край) край (край)
нэ сарани ноль чикхиль тхени (край, край)
ирын хэссари нога нэринда (нога)
норыль тальмын нунбущими нэринда (фалин даун)
кирыль ирын нэ нунын иджея край, край, край
✕
Преводи за "인어의 눈물 (Baby Don't ..."
транскрипција #1, #2
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Lyrics source: https://vibe.naver.com/track/3821763