Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → српски → Džej Ramadanovski → Gde ću sad moja ružo → енглески
  • Džej Ramadanovski
    Džej Ramadanovski – Gde ću sad moja ružo

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
српски
Оригинални текстови

Gde ću sad moja ružo

Gde ću sad moja ružo
kad na srcu leži trn
napolju mrak ko đavo
ja u duši više crn
 
Niko me neće
ni na ciji ne smem prag
gde ću sad moja ružo
nigde nikom nisam drag
 
Ni na istok, ni na zapad
na sever, ni jug
nigde, nigde bez tebe se
vrtim još u krug
 
Gde ću sad moja zvezdo
svud me prati oblak siv
kiše mi ruše gnezdo
a ja nisam ništa kriv
 
енглески
Превод

Where Shall I Go Now, Ye My Rose (My Dear)

Where shall I go now, ye, my rose,
when there is a thorn on my heart?
Outside it is pitch darkness,
and darkness is even deeper in my soul
 
No one wants me,
I don't dare going to anyone's door,
where shall I go now, ye, my rose,
no one likes me anymore.
 
Neither to the East, nor to the West,
nor to the North, neither to the South,
Nowhere, nowhere, without you
I am still in a vicious cycle.
 
Where shall I go now, ye, my star,
a grey cloud follows me everywhere,
rains ruin my nest,
and I it was not my fault.
 

Преводи за "Gde ću sad moja ružo..."

енглески
пољски
руски #1, #2, #3
транскрипција
француски
Коментари
↑↓