✕
српски
Оригинални текстови
Христе Боже
Христе Боже распети и свети,
Српска земља кроз облаке лети.
Лети преко небеских висина,
Крила су јој Морава и Дрина.
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо,
Одлазимо да се не вратимо.
На три свето и на три саставно,
Одлазимо на Косово равно.
Одлазимо на суђено место
Збогом мајко, сестро и невесто.
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо.
Одлазимо да се не вратимо.
Кад је драга да одлазим чула,
За калпак ми невен заденула.
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо.
Одлазимо да се не вратимо.
Поставио/ла: 
Vladzimr У: 2013-06-21
Vladzimr У: 2013-06-21
Mohamed Zaki
LT
CherryCrush
mabushii
barsiscevруски
Превод#1#2
Христос Боже
Христос Боже, распятый и святой, Сербская земля в облоках летит.
Летит над небесными высотами,
Её крылья - Морава и Дрина.
Прощай первый не рождённый сын,
Прощай дорогая.
Прощай лето, осень и зима,
Мы уходим да бы не вернуться.
На три свято и на три составно,
Мы уходим Косово ровное,
Уходим на сужденное место,
Прощай мать, сестра и невеста.
Прощай первый не рождённый сын,
Прощай дорогая.
Прощай лето, осень и зима,
Мы уходим да бы не вернуться.
Когда жена об уходе нашим услышала,
За калпак мне цвет завязал,
Прощай первый, не рождённый сын,
Прощай дорогая.
Прощай лето, осень и зима,
Мы уходим да бы не вернуться.
Milan Cakic✕
Преводи за "Христе Боже (Hriste ..."
руски #1, #2
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Ошибок много. Сами исправите?
А чем Вас первый перевод не устроил?