Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → бошњачки → Halid Bešlić → Ja bez tebe ne mogu da živim → енглески
  • Halid Bešlić
    Halid Bešlić – Ja bez tebe ne mogu da živim

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
бошњачки
Оригинални текстови

Ja bez tebe ne mogu da živim

Moj živote,moja ljubavi
Sunce se u suzi udavi
Pa se spusti noć ko sudbina
Da te sanjam,da te dozivam
 
Refren.
Ja bez tebe ne mogu da živim
Milo moje nije nam se dalo
Da se u tvom zagrljaju smirim
Sve sa tobom bilo mi je malo.
 
Ja bez tebe ne mogu da živim
Hej ljubavi nikad preboljena
Ja se više ničemu ne divim
Zato pijem za ona vremena
 
Tiha patnja uvijek bila si
Mjesec se u vinu ugasi
Svane dan ko bijela prašina
Da te čekam da te dozivam
 
енглески
Превод

I can't live without you

Oh, my life, oh my love
The sun is drowning in tears
And the night comes down like fate
For me to dream of you, for me to call out to you
 
Chorus:
I can't live without you
My darling it wasn't meant to be
For me to find peace in your embrace
Everything I had with you was still not enough
 
I can't live without you
Oh, my love I could never get over
I no longer admire anything
And I drink for the old times
 
You were always my silent suffering
The moon gets extinguished in wine
And the new day dawns like white dust
For me to wait for you, for me to call out to you
 

Преводи за "Ja bez tebe ne mogu ..."

бугарски
енглески
кинески
немачки
пољски
португалски
румунски
руски #1, #2
транскрипција
турски #1, #2
француски
холандски
шпански
Коментари
↑↓