Natoska

Natoska's picture
Име:
Natalia/Наталия
Датум придружења:
05.03.2012
Улога:
Editor
Бодови:
14967
Беџеви:
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
1415 превода, 10 transliterations, захваљено 12813 пута, решио/ла 105 захтева помозио/ла 54 корисницима, 7 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 29 idioms, left 1429 comments

Хто ми з тобою в цьому світі...

Занимања

Literature, art, european movies, languages

Језици
Матерњи
руски
Течно
украјински
Учио (учила)
енглески, бошњачки, српски, хрватски
Контактирај ме

1415 превода је објавио/ла Natoska, 10 transliterations posted by NatoskaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
CenturionЯнычар српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)Дикий ветер хрватски → руски
захваљено 4 пута
хрватски → руски
захваљено 4 пута
VALДо зари белоруски → руски
захваљено 6 пута
белоруски → руски
захваљено 6 пута
Boris NovkovićНастоящая любовь хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Darko DomijanСингарелла хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Zdravko ČolićПламя и порох српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriDarja руски, српски → српски
захваљено 8 пута
руски, српски → српски
захваљено 8 пута
Bajaga i instruktoriДарья руски, српски → руски2
захваљено 18 пута
руски, српски → руски
захваљено 18 пута
Ukrainian FolkОй, ты, девушка сосватанная украјински → руски
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
THE HARDKISSЖуравли белоруски → руски
thanked 1 time
белоруски → руски
thanked 1 time
NavibandДальше белоруски → руски
thanked 1 time
белоруски → руски
thanked 1 time
Khrystyna SoloviyТемной ночкой украјински → руски
захваљено 4 пута
украјински → руски
захваљено 4 пута
NIZKIZЗеркало белоруски → руски
захваљено 4 пута
белоруски → руски
захваљено 4 пута
AkuteHeart белоруски → енглески
thanked 1 time
белоруски → енглески
thanked 1 time
AkuteСердце белоруски → руски2
захваљено 3 пута
белоруски → руски
захваљено 3 пута
Vopli VidoplyasovaРека жизни украјински → рускиукрајински → руски
Vopli VidoplyasovaА я я й украјински → рускиукрајински → руски
Tina KarolВера, надежда, любовь украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
Sergej Ćetković25 часов српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Tina KarolОй серенькая та кукушечка украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
Tina KarolСвободна украјински → руски
захваљено 6 пута
украјински → руски
захваљено 6 пута
Nikola RokvićОт сумасшедствия к безумию српски → руски
захваљено 4 пута
српски → руски
захваљено 4 пута
Milan Mića PetrovićСмерть Милорада Поповича српски → руски4
5
1 оцена, захваљено 4 пута
српски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Prljavo KazališteПрощайте, дамы, прощайте друзья хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
J:МорсБелоусское золото белоруски → руски
захваљено 4 пута
белоруски → руски
захваљено 4 пута
Druga RikaСедьмой день украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
Unknown Artist (Belarusian)Ах судьба моя белоруски → рускибелоруски → руски
VIA SyabryДобрые люди белоруски → руски
захваљено 5 пута
белоруски → руски
захваљено 5 пута
Khrystyna SoloviyСтежечка украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
MIKITAНебо белоруски → руски
thanked 1 time
белоруски → руски
thanked 1 time
Nikola RokvićВот приходит весна српски → руски1
захваљено 5 пута
српски → руски
захваљено 5 пута
Khrystyna SoloviyМилый друг украјински → руски3
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Nina BadrićЛюблю тебя, люблю хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Khrystyna SoloviyПро весну украјински → руски
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Sergej ĆetkovićЛюбовь црногорски → руски
захваљено 7 пута
црногорски → руски
захваљено 7 пута
Zdravko ČolićСливы уродились бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
Zdravko ČolićЧто ты делаешь со мной српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
J:МорсЖиви белоруски → руски
захваљено 2 пута
белоруски → руски
захваљено 2 пута
Zdravko ČolićНичего не было между нами српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Zdravko ČolićЖивешь в облаках српски → руски
захваљено 5 пута
српски → руски
захваљено 5 пута
Zdravko ČolićПрежде чем я тебя потеряю бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
Zdravko ČolićУлица свадеб српски → руски
захваљено 5 пута
српски → руски
захваљено 5 пута
Jelena TomaševićПодсолнух српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Khrystyna SoloviyХолодно украјински → руски
захваљено 5 пута
украјински → руски
захваљено 5 пута
Jelena RozgaМоя весна хрватски → руски2
захваљено 12 пута
хрватски → руски
захваљено 12 пута
Druga RikaСпи до завтра украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
Druga RikaСекрет украјински → руски2
захваљено 8 пута
украјински → руски
захваљено 8 пута
Khrystyna SoloviyТихая вода украјински → руски
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
Khrystyna SoloviyГлазоньки мои черные украјински → руски
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
S.K.A.Y.То, что нужно украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
S.K.A.Y.Любовь украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
Khrystyna SoloviyВолна украјински → руски
thanked 1 time
украјински → руски
thanked 1 time
Khrystyna SoloviyОкеан украјински → руски
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
Khrystyna SoloviyПока любишь украјински → рускиукрајински → руски
Khrystyna SoloviyВредная привычка украјински → руски
захваљено 4 пута
украјински → руски
захваљено 4 пута
Nina BadrićТы должен был быть частью меня енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Alyona LanskayaУголок Беларуси белоруски → руски
захваљено 6 пута
белоруски → руски
захваљено 6 пута
Max BarskihObale руски → хрватски
thanked 1 time
руски → хрватски
thanked 1 time
Vlatko LozanoskiНадежда македонски → руски
захваљено 3 пута
македонски → руски
захваљено 3 пута
Danica KrstićРазбуди меня, бабушка српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Željko JoksimovićЗамени песню српски → руски
захваљено 8 пута
српски → руски
захваљено 8 пута
Tijana DapčevićКилометры српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Jelena TomaševićГлупый дурачок српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Jelena RozgaОстанься хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
PilotiМесяц на небе будто бы для нас двоих српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Nina BadrićГоворил ты хрватски → руски2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
хрватски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
MorandiКалинка енглески, руски, шпански → руски
захваљено 12 пута
енглески, руски, шпански → руски
захваљено 12 пута
Alexander SerovNocnim Beogradom руски → хрватски2
thanked 1 time
руски → хрватски
thanked 1 time
Kemal MalovčićГде ты бошњачки → рускибошњачки → руски
Kemal MalovčićВерни мне счастье, девушка бошњачки → рускибошњачки → руски
Halid BešlićРабыня бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
Halid BešlićВ пламени огня бошњачки → руски
thanked 1 time
бошњачки → руски
thanked 1 time
Krzysztof KrawczykПотанцуешь со мной еще раз ? пољски → руски
thanked 1 time
пољски → руски
thanked 1 time
Pravila IgreНебо на моей стороне хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
PilotiТы неверная српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
FilmИвана хрватски → руски
thanked 1 time
хрватски → руски
thanked 1 time
MajkeУведи меня хрватски → рускихрватски → руски
Aleksandra RadovićНе говори српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
VIA VerasyДолгий день (Колыбельная) белоруски → руски
захваљено 4 пута
белоруски → руски
захваљено 4 пута
Tony CetinskiГенерал без ранга хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Dejan MatićЛицензия на любовь српски → руски1
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
MIKITAЛюбовь белоруски → руски
thanked 1 time
белоруски → руски
thanked 1 time
MagazinЛуна хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićЧтобы боль ушла српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Marko KutlićРади твоих сонных глаз хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
SeverinaЗаранее предрешено хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Bosnian FolkВ прекрасном старом городе Вишеграде бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
PesnyaryЗачарованная белоруски → руски1
5
1 оцена, захваљено 14 пута
белоруски → руски
5
1 оцена, захваљено 14 пута
Tropico BandСыновья тьмы српски → руски
захваљено 4 пута
српски → руски
захваљено 4 пута
Sinan SakićСнова до дна бы српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
DoReDosМой счастливый день енглески → руски1
thanked 1 time
енглески → руски
thanked 1 time
David TemelkovЛюбимая хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Alyona LanskayaТишина белоруски → руски
захваљено 3 пута
белоруски → руски
захваљено 3 пута
Ekatarina VelikaЭта страна для нас српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaОна и он и он и я српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Marko KutlićГубы твои хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaХолоден српски → руски
thanked 1 time
српски → руски
thanked 1 time
Ekatarina VelikaГлаза цвета меда српски → руски
захваљено 4 пута
српски → руски
захваљено 4 пута
Dženan LončarevićВ моих объятиях српски → рускисрпски → руски
ArtsvikСестра по духу руски, јерменски → руски
захваљено 4 пута
руски, јерменски → руски
захваљено 4 пута

Pages