Natoska

Natoska's picture
Име
Natalia/Наталия
Датум придружења
05.03.2012
Улога
Editor
Бодови
14568
Беџеви
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
Contribution
1386 превода, захваљено 11009 пута, решио/ла 101 захтев, помозио/ла 52 корисницима, transcribed 7 songs, added 27 idioms, explained 30 idioms, left 1409 comments

Μπλε και άσπρο Ελλάδα στην ψυχή μου

Занимања

Literature, art, european movies, languages, balkan music

Језици
Матерњи
руски
Течно
украјински
Учио (учила)
енглески, бошњачки, српски, хрватски
Контактирај ме

1386 превода је објавио/ла NatoskaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Khrystyna SoloviiХолодно украјински → рускиукрајински → руски
Jelena RozgaМоя весна хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Druga RikaСпи до завтра украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Druga RikaСекрет украјински → руски2
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Khrystyna SoloviiТихая вода украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviiГлазоньки мои черные украјински → руски
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
S.K.A.Y.То, что нужно украјински → рускиукрајински → руски
S.K.A.Y.Любовь украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviiВолна украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviiОкеан украјински → рускиукрајински → руски
Khrystyna SoloviiПока любишь украјински → рускиукрајински → руски
Khrystyna SoloviiВредная привычка украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Nina BadrićТы должен был быть частью меня енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Alyona LanskayaУголок Беларуси белоруски → руски
захваљено 3 пута
белоруски → руски
захваљено 3 пута
Max BarskihObale руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Vlatko LozanoskiНадежда македонски → рускимакедонски → руски
Danica KrstićСербская сага српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Željko JoksimovićЗамени песню српски → руски
захваљено 7 пута
српски → руски
захваљено 7 пута
Tijana DapčevićКилометры српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Jelena TomaševićГлупый дурачок српски → рускисрпски → руски
Jelena RozgaОстанься хрватски → рускихрватски → руски
PilotiМесяц на небе будто бы для нас двоих српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Nina BadrićГоворил ты хрватски → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
хрватски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
MorandiКалинка енглески, руски, шпански → руски
захваљено 10 пута
енглески, руски, шпански → руски
захваљено 10 пута
Alexander SerovNocnim Beogradom руски → хрватски2руски → хрватски
Kemal MalovčićГде ты бошњачки → рускибошњачки → руски
Kemal MalovčićВерни мне счастье, девушка бошњачки → рускибошњачки → руски
Halid BešlićРабыня бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Halid BešlićВ пламени огня бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Krzysztof KrawczykПотанцуешь со мной еще раз ? пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Pravila IgreНебо на моей стороне хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
PilotiТы неверная српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
FilmИвана хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
MajkeУведи меня хрватски → рускихрватски → руски
Aleksandra RadovićНе говори српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
VIA VerasyДолгий день (Колыбельная) белоруски → руски
захваљено 1 пут
белоруски → руски
захваљено 1 пут
Tony CetinskiГенерал без ранга хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
Dejan MatićЛицензия на любовь српски → руски1
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
MIKITAЛюбовь белоруски → рускибелоруски → руски
MagazinЛуна хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
Sergej ĆetkovićЧтобы боль ушла српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Marko KutlićРади твоих сонных глаз хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
SeverinaЗаранее предрешено хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Bosnian FolkВ прекрасном старом городе Вишеграде бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
PesnyaryЗачарованная белоруски → руски
захваљено 3 пута
белоруски → руски
захваљено 3 пута
Tropico BandСыновья тьмы српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Sinan SakićСнова до дна бы српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
DoReDosМой счастливый день енглески → руски1енглески → руски
David TemelkovЛюбовь хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Alyona LanskayaТишина белоруски → руски
захваљено 3 пута
белоруски → руски
захваљено 3 пута
Ekatarina VelikaЭта страна для нас српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaОна и он и он и я српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Marko KutlićГубы твои хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaХолоден српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Ekatarina VelikaГлаза цвета меда српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Dženan LončarevićВ моих объятиях српски → рускисрпски → руски
ArtsvikСестра по духу руски, јерменски → рускируски, јерменски → руски
FilmПрекрасно, прекрасно, неописуемо хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
FilmПравда написана на стене хрватски → рускихрватски → руски
Doris DragovicЯ должна хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
KerberНе говори мне српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkПридет тот час украјински → рускиукрајински → руски
Okean ElzyБез тебя украјински → руски4
захваљено 28 пута
украјински → руски
захваљено 28 пута
SirushoHuh-hah енглески, јерменски → руски
захваљено 1 пут
енглески, јерменски → руски
захваљено 1 пут
Zlatko PejakovicЭтой ночью одна женщина хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
Nikola RokvićНеверная српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Radio LuksemburgЕсли нет тебя у меня хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
Divlje JagodeСараево, ты и я бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Oleksandr PonomaryovНикогда никому я тебя не отдам украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
PesnyaryРушники белоруски → руски
захваљено 6 пута
белоруски → руски
захваљено 6 пута
Duke BojadžievТанго до предела македонски → рускимакедонски → руски
Kubansky Kazachy KhorДай опомниться, кукушка украјински → рускиукрајински → руски
DrozdyДеревня белоруски → рускибелоруски → руски
KerberЧто остается ? српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Tornike KvitatianiUpravo sam te volio руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
IndexiТы была для меня лучшей бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Crvena JabukaЯд бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Divlje JagodeЛишь мгновение бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
Divlje JagodeКапля за каплей бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Darko Gelev-BrejkВ преисподню македонски → руски
захваљено 1 пут
македонски → руски
захваљено 1 пут
PesnyaryРодной мой край белоруски → руски
захваљено 12 пута
белоруски → руски
захваљено 12 пута
Sergej ĆetkovićЕсли бы ты была здесь српски → рускисрпски → руски
DivanhanaС тех пор как существует Баня-Лука бошњачки → руски
захваљено 3 пута
бошњачки → руски
захваљено 3 пута
Djordje MarjanovićТри года ты мне снилась српски → рускисрпски → руски
Silvana ArmenulićСейдефу матушка будит бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
MagazinМои сонные глаза хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarХулиган бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkОй, Дунай, Дунай украјински → руски2
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Nikos VertisЯ с тобой грчки → руски
захваљено 4 пута
грчки → руски
захваљено 4 пута
Crvena JabukaОстанься бошњачки → рускибошњачки → руски
Crvena JabukaКогда придешь ко мне бошњачки → рускибошњачки → руски
Plavi OrkestarАзра бошњачки → рускибошњачки → руски
Bajaga i InstruktoriА ты не вернешься српски → рускисрпски → руски
Plavi OrkestarПрощай, подростковая пора! бошњачки → рускибошњачки → руски
Plavi OrkestarЖизнь не сказка бошњачки → рускибошњачки → руски
Plavi OrkestarТеперь ты приходишь ко мне, милая! бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Druga RikaАнгел украјински → руски
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
Plavi OrkestarНавсегда бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarЛиния жизни бошњачки → рускибошњачки → руски
Eni JurišićКак одно целое (Гимн юношеской сборной Хорватии (до 17 лет) на Евро 2017) хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут

Pages