Natoska

Natoska's picture
Име:
Natalia/Наталия
Датум придружења:
05.03.2012
Улога:
Editor
Бодови:
15139
Беџеви:
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
1431 превод, 10 transliterations, захваљено 14442 пута, решио/ла 106 захтева помозио/ла 55 корисницима, 7 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 30 idioms, left 1433 comments

Хто ми з тобою в цьому світі...

Занимања

Literature, art, european movies, languages

Језици
Матерњи
руски
Течно
украјински
Учио (учила)
енглески, бошњачки, српски, хрватски
Контактирај ме

1431 превод је објавио/ла Natoska, 10 transliterations posted by NatoskaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Okean ElzyБез тебе мене нема украјински → рускиукрајински → руски
Halid MuslimovićUcini bar jedan pogresan korak бошњачки → руски
захваљено 4 пута
бошњачки → руски
захваљено 4 пута
Odyn v kanoeРумба (Rumba) украјински → руски
захваљено 7 пута
украјински → руски
захваљено 7 пута
Željko JoksimovićLud i ponosan српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
J:МорсГлядзі (Hlyadzi) белоруски → рускибелоруски → руски
DivanhanaVoce rodilo бошњачки → руски
захваљено 4 пута
бошњачки → руски
захваљено 4 пута
DivanhanaMene majka jednu ima бошњачки → руски
захваљено 3 пута
бошњачки → руски
захваљено 3 пута
Tijana DapčevićNikad nisam српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Ekatarina VelikaОна ме је рекла (Ona mi je rekla ) српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Ekatarina VelikaZajedno српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
MyriadPjev Rusalke хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
J:МорсДыхаем зноў (Dykhayem znow ) белоруски → руски
захваљено 1 пут
белоруски → руски
захваљено 1 пут
PesnyaryДобры вечар, дзяўчыначка (Dobry vechar, dzyauchynachka) белоруски → руски
захваљено 2 пута
белоруски → руски
захваљено 2 пута
Nazariy YaremchukГай, зелений гай (Hay zeleniy Hay) украјински → руски4
5
1 оцена, захваљено 3 пута
украјински → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Jelena TomaševićDobro jutro ljubavi српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Medeni MesecMumije српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
CenturionJanjičar српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Damir Kedžo (KEDZO)Divlji vjetre хрватски → руски
захваљено 4 пута
хрватски → руски
захваљено 4 пута
VALДа відна (Da vidna) белоруски → руски
захваљено 6 пута
белоруски → руски
захваљено 6 пута
Boris NovkovićČista ljubav хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Darko DomijanZingarella хрватски → руски
захваљено 4 пута
хрватски → руски
захваљено 4 пута
Zdravko ČolićVatra I Barut српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Bajaga i instruktoriDarja руски, српски → српски1
захваљено 15 пута
руски, српски → српски
захваљено 15 пута
Bajaga i instruktoriDarja руски, српски → руски3
захваљено 26 пута
руски, српски → руски
захваљено 26 пута
Ukrainian FolkОй, ти дівчино зарученая (Oy, ty, divchyno zaruchenaya) украјински → руски
захваљено 6 пута
украјински → руски
захваљено 6 пута
THE HARDKISSЖуравы (Žuravy) белоруски → руски
захваљено 2 пута
белоруски → руски
захваљено 2 пута
NavibandДалей (Daliej) белоруски → руски
захваљено 2 пута
белоруски → руски
захваљено 2 пута
Khrystyna SoloviyВ темну нічку (V temnu nichku) украјински → руски
захваљено 8 пута
украјински → руски
захваљено 8 пута
NIZKIZЛюстэрка (Ljusterka) белоруски → руски
захваљено 11 пута
белоруски → руски
захваљено 11 пута
AkuteСэрца (Serca) белоруски → енглески
захваљено 1 пут
белоруски → енглески
захваљено 1 пут
AkuteСэрца (Serca) белоруски → руски2
захваљено 3 пута
белоруски → руски
захваљено 3 пута
Vopli VidoplyasovaРіка життя (Rika zhyttya) украјински → руски2
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
Vopli VidoplyasovaАй я яй (Ay ya yay) украјински → рускиукрајински → руски
Tina KarolВіра, надія, любов (Vira, Nadiia, Liubov) украјински → руски
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Sergej Ćetković25. SAT српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Tina KarolОй, сивая тая зозуленька (Oy, syvaya taya zozulenʹka) украјински → руски
захваљено 4 пута
украјински → руски
захваљено 4 пута
Tina KarolВільна (Vil'na) украјински → руски
захваљено 14 пута
украјински → руски
захваљено 14 пута
Nikola RokvićOd ludila do ludila српски → руски
захваљено 5 пута
српски → руски
захваљено 5 пута
Milan Mića PetrovićСмрт Милорада Поповића (Smrt Milorada Popovića) српски → руски4
5
1 оцена, захваљено 5 пута
српски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Prljavo kazališteZbogom dame, zbogom prijatelji хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
J:МорсБеларускае золата (Belaruskae zolata) белоруски → руски
захваљено 5 пута
белоруски → руски
захваљено 5 пута
Druga RikaСьомий день (S'omiy Den') украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Belarusian)Ah moj les белоруски → рускибелоруски → руски
VIA SyabryDobryya lyudzi\ Добрыя людзі (Dobryya lyudzi) белоруски → руски
захваљено 10 пута
белоруски → руски
захваљено 10 пута
Khrystyna SoloviyСтежечка (Stezhechka) украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
MIKITAНеба (Nieba) белоруски → руски
захваљено 1 пут
белоруски → руски
захваљено 1 пут
Nikola RokvićEvo ide proleće српски → руски1
захваљено 6 пута
српски → руски
захваљено 6 пута
Khrystyna SoloviyЛюбий Друг (Ljubyj druh) украјински → руски3
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Nina BadrićVolim te, volim хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Khrystyna SoloviyПро весну (Pro vesnu) украјински → руски
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Sergej ĆetkovićLjubav црногорски → руски
захваљено 7 пута
црногорски → руски
захваљено 7 пута
Zdravko ČolićŠljive su rodile бошњачки → руски
захваљено 3 пута
бошњачки → руски
захваљено 3 пута
Zdravko ČolićŠta mi radiš српски → руски
захваљено 4 пута
српски → руски
захваљено 4 пута
J:МорсЖывi (Žyvi) белоруски → руски
захваљено 2 пута
белоруски → руски
захваљено 2 пута
Zdravko ČolićNičeg nije bilo između nas српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Zdravko ČolićZivis u oblacima српски → руски
захваљено 6 пута
српски → руски
захваљено 6 пута
Zdravko ČolićPrije nego te izgubim бошњачки → руски
захваљено 3 пута
бошњачки → руски
захваљено 3 пута
Zdravko ČolićSvadbarskim sokakom српски → руски
захваљено 6 пута
српски → руски
захваљено 6 пута
Jelena TomaševićSuncokret српски → руски
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
Khrystyna SoloviyХолодно (Kholodno) украјински → руски
захваљено 11 пута
украјински → руски
захваљено 11 пута
Jelena RozgaMoje Proljeće хрватски → руски2
захваљено 14 пута
хрватски → руски
захваљено 14 пута
Druga RikaСпи до завтра (Spy do zavtra) украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Druga RikaСекрет (Sekret) украјински → руски2
захваљено 18 пута
украјински → руски
захваљено 18 пута
Khrystyna SoloviyТиха вода (Tykha voda) украјински → руски
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
Khrystyna SoloviyОченька мої чорні (Ochenʹka moyi chorni) украјински → руски
захваљено 3 пута
украјински → руски
захваљено 3 пута
S.K.A.Y.Те, що треба (Te, shcho treba) украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
S.K.A.Y.Любов (Lyubov) украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviyХвиля (Khvylja) украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviyОкеан (Okean) украјински → руски
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
Khrystyna SoloviyПоки любиш (Poky ljubysh) украјински → рускиукрајински → руски
Khrystyna SoloviyШкідлива звичка (Shkidlyva zvychka) украјински → руски
захваљено 4 пута
украјински → руски
захваљено 4 пута
Nina BadrićYou're supposed to be a part of me енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Alyona LanskayaКуточак Беларусi (Kutocak Belarusi) белоруски → руски
захваљено 8 пута
белоруски → руски
захваљено 8 пута
Max BarskihБерега (Berega) руски → хрватски
захваљено 2 пута
руски → хрватски
захваљено 2 пута
Vlatko LozanoskiНадеж (Nadež) македонски → руски
захваљено 3 пута
македонски → руски
захваљено 3 пута
Danica KrstićProbudi me nano српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Željko JoksimovićMenjaj pesmu српски → руски
захваљено 8 пута
српски → руски
захваљено 8 пута
Tijana DapčevićKilometri српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Jelena TomaševićLudo zabludo српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Jelena RozgaOstani хрватски → руски
захваљено 2 пута
хрватски → руски
захваљено 2 пута
PilotiKao da je mesec stao samo za nas dvoje српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Nina BadrićRekao si хрватски → руски2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
хрватски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
MorandiKalinka енглески,
2 more
руски, шпански
 → руски
захваљено 13 пута
енглески,
2 more
руски, шпански
 → руски
захваљено 13 пута
Alexander SerovНочным Белградом (Nocnym Belgradom) руски → хрватски2
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Kemal MalovčićGde si бошњачки → рускибошњачки → руски
Kemal MalovčićVrati mi srecu, devojko бошњачки → рускибошњачки → руски
Halid BešlićRobinja бошњачки → руски
захваљено 2 пута
бошњачки → руски
захваљено 2 пута
Halid BešlićU plamenu jedne vatre бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Krzysztof KrawczykOstatni raz zatańczysz ze mną пољски → руски
захваљено 3 пута
пољски → руски
захваљено 3 пута
Pravila IgreNebo na mojoj strani хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
PilotiNeverna si српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
FilmIvana хрватски → руски
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
MajkeOdvedi me хрватски → рускихрватски → руски
Aleksandra RadovićNemoj српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
VIA VerasyDouhi dzien' (Kalychanka ) Доўгі дзень (Калыханка) белоруски → руски
захваљено 7 пута
белоруски → руски
захваљено 7 пута
Tony CetinskiGeneral bez činova хрватски → руски
захваљено 3 пута
хрватски → руски
захваљено 3 пута
Dejan MatićDozvola za ljubav српски → руски1
захваљено 3 пута
српски → руски
захваљено 3 пута
MIKITAКаханне (Kachanne) белоруски → руски
захваљено 1 пут
белоруски → руски
захваљено 1 пут
MagazinLuna хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → руски
захваљено 1 пут
Sergej ĆetkovićDA BOL PRODJE српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут

Pages