Leonard Cohen - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
A Bunch of Lonesome Heroesенглески
Songs From a Room(1969)
немачки
руски
турски
A Singer Must Dieенглескигрчки
немачки
румунски
руски #1 #2
турски
хрватски
шпански
A Streetенглескигрчки
румунски
руски
српски
турски
шведски
A Thousand Kisses DeepенглескиKurdish (Kurmanji)
арапски
грчки #1 #2
италијански
мађарски
персијски
пољски
румунски
руски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
словачки
српски #1 #2 #3
турски
француски
хрватски
шведски
шпански #1 #2
азерски
A Thousand Kisses Deep (poem)енглескигрчки
немачки
персијски
пољски
румунски #1 #2
руски #1 #2
хрватски
шпански
Ain't No Cure for Loveенглески
I'm Your Man (1988)
арапски
грчки
италијански
каталонски
немачки
персијски
пољски
румунски
руски #1 #2
турски
француски
хрватски
шведски
шпански
мађарски
Alexandra Leavingенглески
Ten New Songs
грчки
румунски
руски
турски
шведски
шпански
Almost Like the Bluesенглескииталијански
румунски
руски #1 #2
српски
турски
холандски
хрватски
шведски
шпански
Alwaysенглески
The Future
грчки
немачки
румунски
хрватски
шпански
Amenенглески
Old Ideas (2012)
руски #1 #2
француски
хрватски
шпански
мађарски
Angelенглескигрчки
руски
француски
хрватски
шпански
турски
Anthemенглескиарапски
грчки
јапански
немачки #1 #2
персијски
пољски
румунски
руски #1 #2
француски #1 #2
хебрејски
хрватски
шпански
Anyhowенглески
Old ideas
мађарски
румунски
руски
турски
француски
хрватски
шпански
Avalancheенглески
Songs of Love and Hate
грчки
италијански
каталонски
немачки
руски #1 #2
српски
турски #1 #2
фински
француски #1 #2
хрватски
шпански
Ballad of the Absent Mareенглески
Recent Songs (1979)
немачки
руски
шпански
Banjoенглески
Old ideas (2012)
немачки
румунски
француски
хрватски
шпански
Be for Realенглески
The Future
грчки
немачки
руски
шпански
Because ofенглески
Dear Heather
грчки
каталонски
немачки
румунски
руски #1 #2
хрватски
шпански
Bird on the Wireенглески
Songs from a Room
арапски
грчки
италијански
каталонски
мађарски
немачки #1 #2
персијски #1 #2
румунски
руски #1 #2
српски
фински
француски
холандски #1 #2
хрватски
шпански #1 #2
Boogie Streetенглескибошњачки
италијански
мађарски
румунски
руски #1 #2 #3
српски
хрватски
шпански
грчки
Born in Chainsенглескирумунски
српски
By the Rivers Darkенглескигрчки
дански
немачки
румунски
руски #1 #2
српски
хрватски
шпански
Came So Far For Beautyенглески
Recent Songs
руски #1 #2
српски
турски
Chelsea Hotel #2енглескиарапски
грчки #1 #2 #3
италијански
мађарски
македонски
немачки
персијски
пољски
румунски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шведски
шпански #1 #2
Closing Timeенглески
The Future
грчки
италијански
румунски
руски
српски
украјински
шпански
персијски
турски
Come Healingенглески
Old Ideas (2012)
дански
руски
хрватски
Coming Back to Youенглескиарапски
грчки
италијански
каталонски
мађарски
руски
француски
хрватски
шпански
Crazy to Love Youенглески
Old Ideas (2012)
грчки
румунски
руски
хрватски
шпански
Dance Me to the End of Loveенглески
Various Positions (1984)
Greek (Ancient)
Kyrgyz
Sardinian (northern dialects)
азерски
арапски
бугарски
вијетнамски
грузијски #1 #2
грчки #1 #2
италијански
кинески
мађарски #1 #2
македонски
немачки
персијски #1 #2 #3 #4 #5
пољски
португалски
румунски #1 #2 #3
руски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
српски
турски #1 #2
француски
холандски
хрватски #1 #2
шведски
шпански #1 #2
корејски
Democracyенглескибошњачки
грчки
румунски
руски #1 #2
српски
хрватски
чешки
шпански
Diamonds in the mineенглески
Songs of love and hate
немачки
руски #1 #2
шпански
Did I Ever Love Youенглескигрчки
италијански
немачки
румунски #1 #2
руски
турски
холандски
хрватски
шведски
шпански
Different Sidesенглески
Old Ideas
руски
фински
француски
хрватски
шпански
Do Not Forget Old Friendsенглески
Dress Rehearsal Ragенглески
Songs of Love and Hate
шпански
Everybody Knows (original version)енглески
I'm Your Man (1988)
вијетнамски
грчки
мађарски #1 #2 #3 #4 #5
персијски
румунски
руски #1 #2 #3 #4
турски
француски #1 #2 #3
хрватски
чешки
шведски
шпански
Faithенглески
Dear Heather
румунски
руски
Famous Blue Raincoatенглескиазерски #1 #2
арапски #1 #2
грчки
италијански #1 #2
мађарски
немачки
персијски
пољски #1 #2
румунски
руски #1 #2
словачки
српски #1 #2
турски #1 #2
француски
хрватски
шведски
шпански #1 #2
Federico García Lorcaенглескифранцуски #1 #2
Field Commander Cohenенглески
New skin for the old ceremony
румунски
руски
First We Take Manhattanенглескигрчки
италијански
мађарски #1 #2
немачки #1 #2
румунски
руски #1 #2 #3
српски
фински
француски #1 #2
хрватски
шведски
шпански
Futureенглескируски #1 #2 #3
фински
хрватски
шведски
шпански
Going homeенглески
Old ideas
арапски
мађарски
руски
француски
шведски
Hallelujahенглески
Various Positions (1984)
Yiddish
азерски
албански
арапски
бенгалски
бугарски #1 #2
вијетнамски
грузијски
грчки #1 #2 #3 #4
дански
есперанто #1 #2 #3 #4
исландски
италијански
јапански
каталонски
кинески
мађарски #1 #2 #3
немачки #1 #2 #3
персијски #1 #2 #3
пољски
португалски
румунски #1 #2
руски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
словеначки
српски #1 #2
турски #1 #2 #3
украјински #1 #2
филипински
фински #1 #2
француски
хебрејски #1 #2
хинди
холандски
хрватски #1 #2
чешки
шведски #1 #2 #3 #4
шпански #1 #2 #3 #4 #5
Greenlandic
летонски
литвански
норвешки
словачки
Hallelujah (Hebrew version) | הללויהхебрејскиенглески
руски
транскрипција
хебрејски
румунски
Hallelujah (original 1984)енглески
Various Positions
руски
хрватски
Happens to the Heartенглескибугарски
грчки #1 #2
мађарски
персијски
румунски #1 #2
руски
српски #1 #2
турски #1 #2
француски
шведски
Here It IsенглескиGreek (Ancient)
Neapolitan
грчки
италијански
латински
мађарски
немачки
персијски
португалски
румунски
руски
српски #1 #2
турски
француски
шпански
Hey, That's No Way to Say Goodbyeенглескигрчки
италијански
немачки
португалски
румунски
руски
српски
турски
фински
француски
хрватски
шведски #1 #2
шпански
Hunter's Lullabyенглески
Various Positions
немачки #1 #2
португалски
руски
холандски
шпански
I Can't Forgetенглескирумунски
руски #1 #2
српски
шпански
I Left a Woman Waitingенглески
Death of a Ladies' Man (1978)
пољски
руски
српски
I Long to Hold Some Ladyенглескируски
I Tried to Leave Youенглески
New Skin for the Old Ceremony (1974)
грчки
немачки
персијски
румунски
руски
српски
турски
француски
шпански
I'm Your Manенглески
I'm Your Man (1988)
бугарски
грчки
италијански
мађарски
немачки
персијски
пољски #1 #2
румунски
руски
српски #1 #2
турски
фински
француски
хрватски
шведски
шпански
литвански
If I Didn't Have Your Loveенглески
You Want it Darker (2016)
арапски
мађарски
персијски
румунски
руски
српски
шведски
шпански
If It Be Your Willенглески
Various Positions (1984)
арапски
грчки
италијански
немачки #1 #2
пољски
румунски
руски #1 #2 #3
турски
хрватски
шведски
шпански
бугарски
мађарски
In My Secret Lifeенглески
Ten New Songs
арапски
грчки
италијански
мађарски #1 #2 #3 #4
немачки
персијски
пољски
румунски
руски #1 #2 #3
словачки
српски #1 #2
турски
фински
француски
хрватски
шпански
бугарски
литвански
Is This What You Wanted?енглескигрчки
персијски
турски
фински
хрватски
It Seemed the Better Way енглески
You Want It Darker (2016)
бошњачки
грчки
мађарски
руски
турски
холандски
шпански
It's Tornенглески
Thanks For The Dance
руски
српски
турски
Joan of Arcенглески
Songs of Love and Hate
италијански
хрватски
шпански
Lady Midnightенглескируски
француски
шпански
Last Year's Manенглески
Songs of Love and Hate
Leaving the Tableенглески
You Want It Darker (2016)
арапски
грчки #1 #2
мађарски
пољски
румунски
руски
српски
турски
француски
шпански
италијански
Let's Sing Another Song, Boysенглески
Songs of Love and Hate
шпански
Light As the Breezeенглескигрчки
румунски
руски
фински
хрватски
шпански
Listen to the Hummingbirdенглески
Thanks for the Dance (2019)
румунски
српски
турски
Love Calls You by Your Nameенглескигрчки
руски
Love Itselfенглескииталијански
мађарски
немачки
пољски
португалски
француски
холандски #1 #2
хрватски
шпански
Lover, Lover, Loverенглескимађарски
немачки
румунски
српски
турски
фински
француски
хебрејски
шпански
Lullabyенглески
Old Ideas (2012)
Kurdish (Kurmanji)
каталонски
мађарски
немачки
румунски
руски
турски
фински
холандски
хрватски
шпански
Master Songенглески
The Songs of Leonard Cohen
персијски
српски
Memoriesенглески
Death of a Ladies' Man (1977)
шпански
Minute prologueенглески
Moving onенглескигрчки
персијски
руски
турски
холандски
хрватски
шведски
My Oh Myенглескирумунски
руски
српски
шпански
мађарски
Nancyенглески
Songs from a Room
арапски
грчки
италијански
руски
турски
хрватски
Never Any Goodенглескируски
Nevermindенглески
Popular Problems' (2014)
грчки
мађарски
персијски
руски
српски
турски
холандски
хрватски
Nightingaleенглески
Dear Heather
румунски
On the Levelенглески
You Want It Darker (2016)
руски
српски
шпански
One of Us Cannot Be Wrong енглескиарапски
грчки
италијански
немачки
пољски
румунски
хрватски
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)енглески
Puppetsенглескиперсијски
српски
Recitationенглески
Samson in New Orleansенглескиперсијски
српски
Show Me the Placeенглески
Old Ideas (2012)
италијански
мађарски
румунски
руски
француски
Sisters of Mercyенглескимађарски
турски
фински
француски #1 #2
хрватски
Slowенглески
Popular Problems (2014)
немачки
румунски
руски #1 #2
српски
шпански
So Long, Marianneенглески
Songs of Leonard Cohen (1967)
арапски
грчки
италијански
мађарски
немачки #1 #2
пољски
румунски
руски
српски
турски
фински
француски
хрватски
шпански
Steer Your Wayенглески
You Want It Darker (2016)
грчки
македонски
румунски
руски
турски
шведски
шпански
Stories of the Streetенглески
Songs of Leonard Cohen
персијски
руски
француски
хрватски #1 #2
Story of Isaacенглески
Songs From a Room (1969)
грчки
италијански
немачки
турски
хрватски
шпански
String Reprise/Treatyенглескинемачки
руски
холандски
Suzanneенглескиарапски
грчки
италијански #1 #2
кинески #1 #2
мађарски #1 #2
немачки
пољски
португалски
румунски
руски
српски #1 #2
турски
украјински
фински
француски #1 #2
хрватски
шпански #1 #2
Take This Waltzенглески
I'm Your Man
грчки
мађарски #1 #2 #3
персијски #1 #2
руски #1 #2
српски #1 #2
шведски #1 #2
шпански #1 #2
Teachersенглески
Songs of Leonard Choen (1967)
турски
Thanks for the danceенглески
Thanks for the Dance
бугарски
персијски
руски #1 #2
српски
турски
холандски
шведски
That Don't Make It Junkенглески
Ten News Songs
руски
француски
чешки
The Captainенглескируски
The Darknessенглескигрчки
италијански
мађарски
персијски
руски
српски
француски
шпански
The Futureенглески
The Future
руски
турски
хрватски
шведски
шпански
The Goalенглескиперсијски
руски #1 #2
српски
турски #1 #2
украјински
француски
The guestsенглескируски
The Gypsy's Wifeенглески
Recent songs (1979)
грчки
немачки
руски
хрватски
The Hillsенглески
Thanks for the Dance
грчки
персијски
руски #1 #2 #3 #4
српски
турски
The Land of Plentyенглески
Ten New Songs
руски
The Lawенглески
Various Positions
арапски
руски
The Lettersенглески
Dear Heather (2004)
грчки
каталонски
немачки
румунски
руски
фински
француски
шведски
The Night of Santiagoенглески
Thanks for the Dance (2019)
шведски
The Partisanенглески, францускигрчки
италијански
мађарски
немачки
норвешки
персијски
руски
српски
француски #1 #2
шпански
The Stranger Songенглескиарапски
немачки
руски #1 #2 #3
српски
турски
француски
хрватски
шпански
The Traitorенглески
Recent Songs (1979)
грчки
немачки
руски
шпански
The Windowенглески
Recent Songs
хрватски
There for Youенглескигрчки
персијски
румунски
руски
There is a warенглески
New skin for the old ceremony
руски
Tonight Will Be Fineенглески
Songs From a Room (1969)
руски
шпански
Tower of Songенглескимађарски #1 #2
немачки
персијски
руски
српски
фински
француски
хрватски
шведски
Travelling Lightенглески
You Want It Darker (2016)
арапски
грчки
мађарски #1 #2
персијски
руски
српски
турски
шпански
Treatyенглески
You Want It Darker (2016)
арапски
мађарски
персијски
руски #1 #2
холандски
хрватски
шпански
True Love Leaves No Tracesенглескимађарски
немачки
персијски
руски #1 #2
холандски
Twelve o'Clock Chantенглески
The Spice-Box of Earth
Waiting for the Miracleенглески
Songs from a Room
арапски
италијански
мађарски #1 #2 #3
немачки
персијски
румунски
руски #1 #2 #3
српски #1 #2
фински
француски
хрватски
шведски
шпански
Who by Fireенглески
New Skin for the Old Ceremony (1974)
арапски
есперанто
италијански
каталонски
мађарски
немачки #1 #2
пољски #1 #2
руски
српски
турски
фински
француски
хрватски
шпански
бугарски
Why Don't You Tryенглески
New Skin for the Old Ceremony (1974)
пољски
Winter Ladyенглески
Songs of Leonard Cohen (1967)
немачки
српски
фински
француски
хрватски
You Got Me Singingенглескииталијански
мађарски
немачки
персијски
пољски
руски #1 #2 #3
српски
турски
француски
хебрејски
шпански
You Have Loved Enoughенглескируски
You Know Who I Amенглескимађарски
руски
турски
шпански
You Want It Darkerенглески
You Want It Darker LP (2016)
Tajik
арапски
грчки
мађарски #1 #2 #3 #4
немачки #1 #2 #3
персијски
пољски
португалски
румунски #1 #2
руски #1 #2 #3 #4 #5 #6
српски #1 #2
турски #1 #2
фински
француски #1 #2
холандски
хрватски #1 #2
шведски
шпански
Leonard Cohen also performedПреводи
Kari Bremnes - Alle vet jo detнорвешки
Perla Batalla - Anthem (Live)енглески
YouTube-Video
Nick Cave and the Bad Seeds - Avalancheенглескигрчки
португалски
румунски
Perla Batalla - Ballad of the Absent Mareенглески
Bird on the Wire - Songs of Leonard Cohen
немачки
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)шпанскинемачки
Esther Ofarim - Bird On a Wireенглески
Perla Batalla - Bird On The Wireенглески
Leonard Cohen I'm Your Man
Núria Feliu - Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)каталонски
El clar país (1973)
енглески
шпански
Lana Del Rey - Chelsea Hotel No 2енглескигрчки
шпански
Rufus Wainwright - Chelsea Hotel No. 2енглески
"Leonard Cohen: I'm Your Man" Soundtrack
Anjani Thomas - Crazy to Love Youенглески
Blue Alert
Madeleine Peyroux - Dance me to the end of loveенглески
Bria Skonberg - Dance Me to the End of Loveенглески
Somebody's Darling - Dans Meg Gjennom Kropp Og Åndнорвешки
Graeme Allwright - Demain sera bienфранцуски
Marissa Nadler - Famous Blue Raincoatенглески
Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take Manhattanенглески
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
немачки
руски
Joe Cocker - First, we take Manhattenенглески
No Ordinary World (1999)
арапски
мађарски
немачки
персијски
португалски
руски
турски
француски
шведски
шпански
K.D. Lang - Hallelujahенглески
Hymns of the 49th Parallel
Rufus Wainwright - Hallelujahенглески
Shrek OST / Poses
грчки
мађарски
персијски
португалски
словачки
турски #1 #2
француски
хинди
шведски #1 #2
шпански #1 #2
Jeff Buckley - Hallelujahенглески
Grace
Sami
арапски
грчки #1 #2
италијански #1 #2
латински
мађарски
немачки #1 #2
португалски
руски
српски
турски #1 #2
фински #1 #2 #3
француски
хебрејски
холандски
чешки
шведски
шпански
John Cale - Hallelujahенглескиарапски
грчки
италијански
немачки
персијски
француски
шпански #1 #2
Beirut - Hallelujahенглески
Kyle Tomlinson - Hallelujah (BGT Performance)енглески
Judy Collins - Hey, That's No Way to Say Goodbyeенглески
Judy Collins sings Leonard Cohen: Democracy
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say Goodbyeенглески
Antony and The Johnsons - If It Be Your Willенглески
Leonard Cohen I'm Your Man
француски
The Last Shadow Puppets - Is This What You Wantedенглески
EP: "The Dream Synopsis" (2016)
грчки
турски
шпански
Graeme Allwright - Jeanne d'Arcфранцуски
Jeanne d'Arc (1972)
Jennifer Warnes - Joan of Arcенглески
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Graeme Allwright - L'étrangerфранцуски
Le jour de clarté (1966)
Graeme Allwright - L'homme de l'an passéфранцуски
Nana Mouskouri - La ballade du chien-loupфранцускиенглески
немачки
шпански
Anna Marly - La complainte du partisanфранцускиенглески
José Hoebee - So Long, Marianneенглески
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)норвешкиенглески
Joan Manuel Serrat - Susannaкаталонски
Banda sonora d'un temps d'un pais
шпански
Françoise Hardy - Suzanneфранцуски
Comment Te Dire Adieu
енглески #1 #2
португалски
турски
шпански
Neil Diamond - Suzanneенглески
Stones
немачки
Aga Zaryan - Suzanneенглески
Graeme Allwright - Suzanneфранцуски
Judy Collins - Suzanne (Live)енглески
YouTube-Video
Anjani Thomas - Thanks for the Danceенглески
Blue Alert
Antony and The Johnsons - The guestsенглескифранцуски
Noir Désir - The Partisanенглески
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to Comeенглески
Cohen - The Scandinavian Report
каталонски
шпански
Коментари
MayGoLocoMayGoLoco    Уторак, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLocoMayGoLoco    Субота, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschugeschu    Среда, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

Read about music throughout history