Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦

Leonard Cohen - текстови

Земља: Канада
Језици: енглески, француски, хебрејски
Жанр: Folk, Poetry, Rock, Singer-songwriter
Званичан веб-сајт: http://www.leonardcohen.com/
Вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen
Related: Featuring songs, Covered songs
Collections: Octogenarians. 80+ and still humming, Artists whose parents are from another country: Part 2, Movies about artists (Documentaries), Artists who died in 2016, Artists born in September I know
✕

Напредна претрага

Назив песме, Албум, Језик

Текстови	Преводи
A Bunch of Lonesome Heroesенглески Songs From a Room(1969)	шпански турски руски #1 #2 немачки +3
A Kite is a Victimенглески	шпански руски немачки есперанто +2
A Singer Must Dieенглески	шпански турски руски #1 #2 #3 немачки грчки румунски хрватски +7
A Streetенглески	шпански турски руски #1 #2 немачки грчки румунски српски шведски +7
A Thousand Kisses Deepенглески	шпански #1 #2 француски турски руски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 немачки италијански грчки #1 #2 румунски српски #1 #2 #3 мађарски арапски пољски персијски #1 #2 хрватски шведски словачки Kurdish (Kurmanji) +27
A Thousand Kisses Deep (poem)енглески	шпански руски #1 #2 немачки грчки румунски #1 #2 пољски персијски хрватски +8
Ain't No Cure for Loveенглески I'm Your Man (1988)	шпански француски турски руски #1 #2 немачки италијански грчки румунски мађарски арапски пољски персијски хрватски шведски #1 #2 каталонски +15
Alexandra Leavingенглески Ten New Songs	шпански турски руски #1 #2 немачки грчки румунски шведски +6
Almost Like the Bluesенглески	шпански турски руски #1 #2 немачки италијански румунски српски хрватски холандски шведски +9
Alwaysенглески The Future	шпански руски немачки грчки румунски хрватски +4
Amenенглески Old Ideas (2012)	шпански француски руски #1 #2 немачки мађарски хрватски шведски +6
Angelенглески	шпански француски руски немачки грчки хрватски +4
Anthemенглески	шпански француски #1 #2 руски #1 #2 немачки #1 #2 грчки португалски румунски јапански арапски пољски персијски хрватски фински хебрејски +15
Anyhowенглески Old ideas	шпански француски турски руски немачки румунски мађарски хрватски +6
Avalancheенглески Songs of Love and Hate	шпански француски #1 #2 турски #1 #2 руски #1 #2 немачки италијански грчки португалски српски хрватски фински шведски каталонски +14
Ballad of the Absent Mareенглески Recent Songs (1979)	шпански руски немачки
Banjoенглески Old ideas (2012)	шпански француски руски немачки румунски хрватски +4
Be for Realенглески The Future	шпански руски немачки грчки +2
Because ofенглески Dear Heather	шпански руски #1 #2 немачки грчки румунски хрватски каталонски +6
Bird on the Wireенглески Songs from a Room	шпански #1 #2 француски руски #1 #2 немачки #1 #2 италијански грчки румунски српски мађарски арапски персијски #1 #2 хрватски фински холандски #1 #2 каталонски +18
Boogie Streetенглески	шпански турски руски #1 #2 #3 немачки италијански румунски српски мађарски хрватски бошњачки +10
Born in Chainsенглески	шпански немачки румунски српски +2
By the Rivers Darkенглески	шпански руски #1 #2 немачки грчки румунски српски хрватски дански +7
Came So Far For Beautyенглески Recent Songs	шпански турски руски #1 #2 немачки српски +4
Chelsea Hotel #2енглески	шпански #1 #2 француски турски руски немачки италијански грчки #1 #2 #3 румунски српски мађарски арапски пољски персијски хрватски холандски шведски македонски +18
Closing Timeенглески The Future	шпански руски италијански грчки румунски српски украјински +5
Come Healingенглески Old Ideas (2012)	шпански руски немачки румунски хрватски дански +4
Coming Back to Youенглески	шпански француски руски немачки италијански грчки мађарски арапски хрватски каталонски +8
Crazy to Love Youенглески Old Ideas (2012)	шпански руски немачки грчки румунски хрватски +4
Dance Me to the End of Loveенглески Various Positions (1984)	шпански #1 #2 француски турски #1 #2 руски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 немачки италијански грчки #1 #2 португалски румунски #1 #2 #3 српски мађарски #1 #2 арапски пољски #1 #2 #3 персијски #1 #2 #3 #4 #5 хрватски #1 #2 бугарски кинески холандски шведски #1 #2 украјински хебрејски азерски дански вијетнамски #1 #2 македонски грузијски #1 #2 Kyrgyz Sardinian (northern dialects) Greek (Ancient) +56
Democracyенглески	шпански руски #1 #2 немачки грчки румунски српски хрватски чешки бошњачки +8
Diamonds in the mineенглески Songs of love and hate	шпански руски #1 #2 немачки +2
Did I Ever Love Youенглески	шпански турски руски немачки италијански грчки румунски #1 #2 хрватски холандски шведски +9
Different Sidesенглески Old Ideas	шпански француски руски немачки хрватски фински +4
Do Not Forget Old Friendsенглески	шпански немачки
Don't go home with your hard- onенглески B- side from 1977 "Memories"	шпански руски немачки
Dress Rehearsal Ragенглески Songs of Love and Hate	шпански немачки
Everybody Knows (original version)енглески I'm Your Man (1988)	шпански француски #1 #2 #3 турски руски #1 #2 #3 #4 немачки #1 #2 грчки румунски мађарски #1 #2 #3 #4 #5 персијски хрватски кинески шведски чешки вијетнамски +22
Faithенглески Dear Heather	шпански руски немачки румунски +2
Famous Blue Raincoatенглески	шпански #1 #2 #3 француски турски #1 #2 руски #1 #2 немачки италијански #1 #2 #3 грчки румунски српски #1 #2 мађарски арапски #1 #2 пољски #1 #2 персијски хрватски шведски #1 #2 азерски #1 #2 словачки +26
Federico García Lorcaенглески	француски #1 #2
Field Commander Cohenенглески New skin for the old ceremony	руски румунски
First We Take Manhattanенглески	шпански француски #1 #2 руски #1 #2 #3 немачки #1 #2 италијански грчки #1 #2 португалски румунски српски мађарски #1 #2 хрватски фински шведски #1 #2 +18
Futureенглески	шпански руски #1 #2 #3 хрватски фински шведски +5
Going homeенглески Old ideas	француски руски српски мађарски арапски шведски +4
Hallelujahенглески Various Positions (1984)	шпански #1 #2 #3 #4 #5 француски турски #1 #2 #3 руски #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 немачки #1 #2 #3 италијански грчки #1 #2 #3 #4 португалски румунски #1 #2 српски #1 #2 #3 #4 јапански мађарски #1 #2 #3 арапски пољски персијски #1 #2 #3 хрватски #1 #2 фински #1 #2 бугарски #1 #2 кинески холандски шведски #1 #2 #3 #4 украјински #1 #2 хебрејски #1 #2 чешки азерски дански албански каталонски хинди словачки вијетнамски филипински словеначки есперанто #1 #2 #3 #4 исландски грузијски Toki Pona Yiddish +72
Hallelujah (Hebrew version) \| הללויהхебрејски	енглески руски транскрипција хебрејски +2
Hallelujah (original 1984)енглески Various Positions	руски немачки хрватски
Happens to the Heartенглески	француски турски #1 #2 руски грчки #1 #2 румунски #1 #2 српски #1 #2 мађарски персијски #1 #2 #3 бугарски #1 #2 шведски +15
Heart with no companionенглески
Here It Isенглески	шпански француски турски руски немачки италијански грчки португалски румунски српски #1 #2 мађарски персијски Neapolitan латински Greek (Ancient) +14
Hey, That's No Way to Say Goodbyeенглески	шпански француски турски руски немачки италијански грчки португалски румунски српски пољски хрватски фински шведски #1 #2 +13
Hunter's Lullabyенглески Various Positions	шпански руски немачки #1 #2 португалски холандски +4
I Can't Forgetенглески	шпански руски #1 #2 румунски српски +3
I Left a Woman Waitingенглески Death of a Ladies' Man (1978)	руски српски пољски
I Long to Hold Some Ladyенглески	руски шведски
I Tried to Leave Youенглески New Skin for the Old Ceremony (1974)	шпански француски турски руски немачки грчки румунски српски персијски +7
I'm Your Manенглески I'm Your Man (1988)	шпански француски турски руски #1 #2 немачки италијански грчки румунски српски #1 #2 #3 мађарски пољски #1 #2 персијски хрватски фински бугарски шведски +18
If I Didn't Have Your Loveенглески You Want it Darker (2016)	шпански руски румунски српски мађарски арапски персијски шведски #1 #2 +7
If It Be Your Willенглески Various Positions (1984)	шпански турски руски #1 #2 #3 немачки #1 #2 италијански грчки румунски српски мађарски арапски пољски бугарски шведски #1 #2 +15
In My Secret Lifeенглески Ten New Songs	шпански француски #1 #2 турски руски #1 #2 #3 немачки италијански грчки румунски српски #1 #2 мађарски #1 #2 #3 #4 арапски пољски персијски хрватски фински шведски словачки +22
Is This What You Wanted?енглески	турски #1 #2 грчки персијски хрватски фински +4
It Seemed the Better Way енглески You Want It Darker (2016)	шпански француски турски #1 #2 руски грчки мађарски холандски бошњачки +7
It's Tornенглески Thanks For The Dance	турски руски српски
Joan of Arcенглески Songs of Love and Hate	шпански руски италијански хрватски +2
Lady Midnightенглески	шпански француски руски
Last Year's Manенглески Songs of Love and Hate
Leaving the Tableенглески You Want It Darker (2016)	шпански француски турски руски грчки #1 #2 румунски српски мађарски арапски пољски +9
Let's Sing Another Song, Boysенглески Songs of Love and Hate	шпански
Light As the Breezeенглески	шпански руски грчки румунски хрватски фински +4
Listen to the Hummingbirdенглески Thanks for the Dance (2019)	турски румунски српски
Love Calls You by Your Nameенглески	руски немачки грчки
Love Itselfенглески	шпански француски немачки италијански португалски мађарски пољски хрватски холандски #1 #2 +8
Lover, Lover, Loverенглески	шпански француски турски #1 #2 немачки румунски српски мађарски фински хебрејски +8
Lullabyенглески Old Ideas (2012)	шпански турски руски #1 #2 немачки румунски мађарски персијски хрватски фински холандски каталонски Kurdish (Kurmanji) +11
Master Songенглески The Songs of Leonard Cohen	српски персијски
Memoriesенглески Death of a Ladies' Man (1977)	шпански
Minute prologueенглески
Moving onенглески	турски руски грчки арапски персијски хрватски холандски шведски +6
My Oh Myенглески	шпански руски румунски српски +2
Nancyенглески Songs from a Room	турски руски италијански грчки арапски хрватски +4
Never Any Goodенглески	руски
Nevermindенглески Popular Problems' (2014)	турски руски грчки српски мађарски персијски хрватски холандски +6
Nightingaleенглески Dear Heather	румунски
On the Levelенглески You Want It Darker (2016)	шпански руски српски
One of Us Cannot Be Wrong енглески	шпански турски немачки италијански грчки португалски румунски арапски пољски хрватски +8
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)енглески
Puppetsенглески	српски персијски хрватски
Recitationенглески
Samson in New Orleansенглески	српски персијски
Show Me the Placeенглески Old Ideas (2012)	француски руски италијански румунски мађарски +3
Sisters of Mercyенглески	француски #1 #2 #3 турски #1 #2 мађарски пољски хрватски фински шведски +8
Slowенглески Popular Problems (2014)	шпански руски #1 #2 немачки румунски српски +4
So Long, Marianneенглески Songs of Leonard Cohen (1967)	шпански француски турски руски немачки #1 #2 италијански грчки румунски српски мађарски арапски пољски хрватски фински +13
Steer Your Wayенглески You Want It Darker (2016)	шпански турски руски грчки румунски шведски македонски +5
Stories of the Streetенглески Songs of Leonard Cohen	француски турски руски персијски хрватски #1 #2 +4
Story of Isaacенглески Songs From a Room (1969)	шпански турски немачки италијански грчки хрватски +4
String Reprise/Treatyенглески	руски немачки холандски
Suzanneенглески	шпански #1 #2 француски #1 #2 турски руски #1 #2 немачки италијански #1 #2 грчки португалски румунски српски #1 #2 мађарски #1 #2 арапски пољски #1 #2 хрватски фински кинески #1 #2 шведски украјински #1 #2 +25
Take This Waltzенглески I'm Your Man	шпански #1 #2 руски #1 #2 грчки српски #1 #2 мађарски #1 #2 #3 персијски #1 #2 шведски #1 #2 +12
Teachersенглески Songs of Leonard Choen (1967)	турски
Thanks for the danceенглески Thanks for the Dance	турски руски #1 #2 српски персијски бугарски холандски шведски +6
That Don't Make It Junkенглески Ten News Songs	француски руски чешки
The Captainенглески	руски
The Darknessенглески	шпански француски руски италијански грчки српски мађарски персијски +6
The Futureенглески The Future	шпански турски руски хрватски шведски +3
The Goalенглески	француски турски #1 #2 руски #1 #2 српски персијски украјински +6
The guestsенглески	руски
The Gypsy's Wifeенглески Recent songs (1979)	руски немачки грчки #1 #2 румунски хрватски +4
The Hillsенглески Thanks for the Dance	турски руски #1 #2 #3 #4 грчки српски персијски +6
The Land of Plentyенглески Ten New Songs	руски
The Lawенглески Various Positions	турски руски арапски
The Lettersенглески Dear Heather (2004)	француски руски немачки грчки румунски фински шведски каталонски +6
The Night of Santiagoенглески Thanks for the Dance (2019)	шведски #1 #2
The Partisanенглески, француски	шпански француски #1 #2 руски немачки италијански грчки српски мађарски персијски хрватски норвешки +10
The Stranger Songенглески	шпански француски турски руски #1 #2 #3 немачки српски арапски хрватски +8
The Traitorенглески Recent Songs (1979)	шпански руски немачки грчки +2
The Windowенглески Recent Songs	хрватски
There for Youенглески	руски грчки румунски персијски +2
There is a warенглески New skin for the old ceremony	турски руски
Tonight Will Be Fineенглески Songs From a Room (1969)	шпански руски
Tower of Songенглески	француски руски #1 #2 немачки српски мађарски #1 #2 персијски хрватски фински шведски +9
Travelling Lightенглески You Want It Darker (2016)	шпански турски #1 #2 руски грчки српски мађарски #1 #2 арапски персијски +8
Treatyенглески You Want It Darker (2016)	шпански руски #1 #2 мађарски арапски персијски хрватски холандски +6
True Love Leaves No Tracesенглески	руски #1 #2 немачки мађарски персијски холандски +4
Twelve o'Clock Chantенглески The Spice-Box of Earth
Waiting for the Miracleенглески Songs from a Room	шпански француски руски #1 #2 #3 немачки италијански румунски српски #1 #2 мађарски #1 #2 #3 арапски персијски хрватски фински шведски +16
Who by Fireенглески New Skin for the Old Ceremony (1974)	шпански француски турски руски немачки #1 #2 италијански српски мађарски арапски пољски #1 #2 хрватски фински каталонски есперанто +14
Why Don't You Tryенглески New Skin for the Old Ceremony (1974)	пољски
Winter Ladyенглески Songs of Leonard Cohen (1967)	француски немачки српски хрватски фински +3
You Got Me Singingенглески	шпански француски турски руски #1 #2 #3 немачки италијански српски мађарски пољски персијски хебрејски +11
You Have Loved Enoughенглески	руски
You Know Who I Amенглески	шпански турски руски мађарски +2
You Want It Darkerенглески You Want It Darker LP (2016)	шпански француски #1 #2 турски #1 #2 руски #1 #2 #3 #4 #5 #6 немачки #1 #2 #3 грчки португалски румунски #1 #2 српски #1 #2 #3 мађарски #1 #2 #3 #4 арапски пољски персијски хрватски #1 #2 фински холандски шведски #1 #2 Tajik +33

Leonard Cohen featuring lyrics	Преводи
Elton John - Born To Loseенглески Duets (1993)
Jennifer Warnes - Joan of Arcенглески Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Judy Collins - Suzanne (Live)енглески YouTube-Video

Leonard Cohen also performed	Преводи
Ágata (Portugal) - Aleluia (Hallelujah)португалски Preto no branco (2017)	енглески
Kari Bremnes - Alle vet jo detнорвешки
Perla Batalla - Anthem (Live)енглески YouTube-Video
Nick Cave and the Bad Seeds - Avalancheенглески From Her to Eternity (1984)	грчки португалски румунски
Perla Batalla - Ballad of the Absent Mareенглески Bird on the Wire - Songs of Leonard Cohen	немачки
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)шпански	немачки
Esther Ofarim - Bird On a Wireенглески
Perla Batalla - Bird On The Wireенглески Leonard Cohen I'm Your Man
Núria Feliu - Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)каталонски El clar país (1973)	енглески шпански
Lana Del Rey - Chelsea Hotel No 2енглески	шпански грчки мађарски
Rufus Wainwright - Chelsea Hotel No. 2енглески "Leonard Cohen: I'm Your Man" Soundtrack
Anjani Thomas - Crazy to Love Youенглески Blue Alert
Madeleine Peyroux - Dance me to the end of loveенглески
Bria Skonberg - Dance Me to the End of Loveенглески
Somebody's Darling - Dans Meg Gjennom Kropp Og Åndнорвешки
Graeme Allwright - Demain sera bienфранцуски
Marissa Nadler - Famous Blue Raincoatенглески Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take Manhattanенглески Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen	руски немачки
Joe Cocker - First, we take Manhattenенглески No Ordinary World (1999)	шпански француски турски руски немачки португалски мађарски арапски персијски шведски +8
k.d. lang - Hallelujahенглески Hymns of the 49th Parallel
Rufus Wainwright - Hallelujahенглески Shrek OST / Poses	шпански #1 #2 француски турски #1 #2 грчки португалски мађарски персијски шведски #1 #2 хинди словачки +11
Jeff Buckley - Hallelujahенглески Grace	шпански француски турски #1 #2 руски немачки #1 #2 италијански #1 #2 грчки #1 #2 португалски српски #1 #2 корејски мађарски арапски фински #1 #2 #3 холандски шведски хебрејски чешки индонежански латински Sami +25
Beirut - Hallelujahенглески
John Cale - Hallelujahенглески	шпански #1 #2 француски немачки италијански грчки арапски персијски урду +7
Eugenio Finardi - Hallelujahенглески Il silenzio & lo spirito (2003)
Valentina Giovagnini - Hallelujahенглески
Kyle Tomlinson - Hallelujah (BGT Performance)енглески
Judy Collins - Hey, That's No Way to Say Goodbyeенглески Judy Collins sings Leonard Cohen: Democracy
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say Goodbyeенглески
Antony and The Johnsons - If It Be Your Willенглески Leonard Cohen I'm Your Man	француски
The Last Shadow Puppets - Is This What You Wantedенглески EP: "The Dream Synopsis" (2016)	шпански турски грчки
Graeme Allwright - Jeanne d'Arcфранцуски Jeanne d'Arc (1972)
Jennifer Warnes - Joan of Arcенглески Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Graeme Allwright - L'étrangerфранцуски Le jour de clarté (1966)
Graeme Allwright - L'homme de l'an passéфранцуски
Nana Mouskouri - La ballade du chien-loupфранцуски	енглески шпански немачки
Anna Marly - La complainte du partisanфранцуски	енглески Odia
José Hoebee - So Long, Marianneенглески
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)норвешки	енглески
Joan Manuel Serrat - Susannaкаталонски Banda sonora d'un temps d'un pais	шпански
Françoise Hardy - Suzanneфранцуски Comment Te Dire Adieu	енглески #1 #2 шпански турски португалски +3
Aga Zaryan - Suzanneенглески
Neil Diamond - Suzanneенглески Stones	немачки
Graeme Allwright - Suzanneфранцуски
Joan Baez - Suzanneенглески	шпански француски каталонски
Judy Collins - Suzanne (Live)енглески YouTube-Video
Anjani Thomas - Thanks for the Danceенглески Blue Alert
Antony and The Johnsons - The guestsенглески	француски
Eugenio Finardi - The land of plentyенглески Il silenzio & lo spirito (2003)
Noir Désir - The Partisanенглески
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to Comeенглески Cohen - The Scandinavian Report	шпански каталонски

Коментари

MayGoLoco

Лајк

Уторак, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLoco

Лајк

Субота, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschu

Лајк

Среда, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

SaintMark

Лајк

Петак, 30/10/2020 - 04:23

german translations are here: http://www.boelters.de/LC/extra/disco.html

Пријавите се или региструјте се да бисте могли коментарисати

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Leonard Cohen

Активност сајта

Нови превод

Dance Me to the End of Love

енглески → пољски

Нови превод

Sisters of Mercy

енглески → француски

Нови превод

Always

енглески → руски

Нови превод

Lullaby

енглески → персијски

Нови превод

You Want It Darker

енглески → шведски

Нови превод

I'm Your Man

енглески → српски

Нови превод

Happens to the Heart

енглески → персијски

Нови превод

Travelling Light

енглески → турски

Нови превод

It Seemed the Better Way

енглески → турски

Нови превод

Happens to the Heart

енглески → персијски

Канада: Top 15

1.	The Weeknd
2.	Leonard Cohen
3.	Justin Bieber
4.	Cœur de pirate
5.	PAW Patrol (OST)
6.	Assassin's Creed Odyssey (OST)
7.	My Little Pony: A New Generation (OST)
8.	Assassin's Creed Valhalla (OST)
9.	Drake
10.	Elisapie
11.	Neil Young
12.	Cirque du Soleil
13.	Dragon Age: Inquisition (OST)
14.	Michelle Gurevich
15.	Kris Wu

Више

Leonard Cohen - текстови

Interface language

Theme