Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → бугарски, македонски, грчки → Rayna → Македонско девоjче → српски
  • Rayna
    Rayna – Македонско девоjче

    превод на српски

✕
Објави
Font Size
македонски
Оригинални текстови

Македонско девоjче

Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,
 
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
 
Нема ѕвезди полични
од твоите очи,
да се ноќе на небо,
ден ќе раздени.
 
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
 
Кога коси расплети
како коприна
лична е, и полична,
од самовила.
 
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
 
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра.
 
српски
Превод

Македонска девојка

Македонска девојка,
цвеће шарено.
у башти набрано,
неком поклоњено.
 
Да ли има на овом белом свету
неке лепше девојке од Македонке?
Нема, нема, неће се ни родити
нека лепша девојка од Македонке.
 
Нема звездица лепших
но што су твоје очи,
да се смрачи на небу,
дан ће разданити.
 
Да ли има на овом белом свету
неке лепше девојке од Македонке?
Нема, нема, неће се ни родити
нека лепша девојка од Македонке.
 
Када косу расплете,
као да је од свиле,
лепа је, и чак лепша,
од сваке виле.
 
Да ли има на овом белом свету
неке лепше девојке од Македонке?
Нема, нема, неће се ни родити
нека лепша девојка од Македонке.
 
Када песму запева,
славуја натпева,
када коло заигра,
срце разигра.
 
✕

Преводи за "Македонско девоjче ..."

српски
Aromanian
енглески
кинески
руски
транскрипција
украјински

Преводи обрада

транскрипција
бугарски
грчки
енглески
енглески
енглески
кинески
немачки
норвешки
пољски
руски
руски
турски
украјински
хрватски
хрватски
Коментари
↑↓