✕
руски
Превод
Мое сердце настаивает
Я хотел стереть вкус твоих поцелуев
Воспоминание о тебе с другой пытался искоренить,
Но просчитался, все было всуе...
Старался как мог стать неверным, тебя забыть,
Из-за стольких страданий почти начал тебя ненавидеть,
Но ты же видишь, я заблуждался.
И как бы я не старался,
Но так и не смог тебя никем заменить...
И вновь я к тебе возвращаюсь,
Ведь моё сердце настаивает...
Припев:
Я люблю тебя со всей мощью ветра...
Я люблю тебя во времени и на расстоянии...
Я люблю тебя и в радости, и когда плачу,
Я люблю тебя так сильно, что ты и не представляешь...
Я люблю тебя всем телом, и всей душой...
Я люблю тебя, как сейчас уже и не любят...
Я люблю тебя не равняя с другими...
Я люблю тебя так,как никого не любили...
Я люблю тебя, люблю тебя...
Я хотел уйти от тебя навсегда,
Тщетно искал в других людях эту любовь...
Как же я ошибался!!!
И как бы я не старался,
Но так и не смог тебя никем заменить...
И вновь я к тебе возвращаюсь,
Ведь моё сердце настаивает...
Припев:
Жить без тебя, моя родная, было адом!
Я без твоей любви, клянусь, заболеваю...
Припев:
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
✕
Преводи за "Mi corazón insiste"
руски
Коментари
Мария Субботина
Недеља, 18/08/2013 - 23:48
Спасибо за оценку, Марина!
Да у клипа на ютьюбе похоже права на просмотр ограничены...
"Всуе" сейчас, конечно, крайне редко употребляется, но надо было как-то рифму подобрать, вот и пришло на ум, да и по значению идеально "вписалось" :bigsmile:
Marinka 
NinaDolmetcherin
Субота, 31/08/2013 - 17:17
!!!!! Я даже в фавориты добавила! Одно только: "Te amo" чего стоит...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Красиво!
Не смогла открыть клип почему-то.
"Bсуе" - давно не слышала это слово, звучит красиво.