Marinka

Marinka's picture
Име
Marinka
Датум придружења
30.06.2011
Улога
Super Member
Бодови
25709
Беџеви
Highly RatedTop voter
Contribution
2522 превода, захваљено 10883 пута, решио/ла 827 захтева, помозио/ла 179 корисницима, transcribed 39 songs, left 10961 comment
О мени

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Језици
Матерњи
руски, украјински
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески, португалски
Контактирај ме

2522 превода је објавио/ла MarinkaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Atahualpa YupanquiМноголетняя шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Kain RiversLa dedicatoria руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
NAVSI100El destino (Despacito – Version Ucraniana) украјински → шпански
захваљено 2 пута
украјински → шпански
захваљено 2 пута
Tamer HosnyLaw 7’ayfa (In Cyrillic) арапски →  транскрипција4
захваљено 4 пута
арапски →  транскрипција
захваљено 4 пута
Tamer HosnyLaw 7’ayfa Если тревожно (Если Тебе... вдруг и страшно… Одной) арапски → руски2
захваљено 4 пута
арапски → руски
захваљено 4 пута
Russian FolkSobre aquella primavera. руски → шпански
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaАлілуя руски → украјински
захваљено 2 пута
руски → украјински
захваљено 2 пута
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaAleluya руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Philipp KirkorovEstá de un ánimo azulito… руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Bolshoi Detskiy ChoirConversación con una fotografía antigua руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Lev LeshchenkoMe despertaré hoy antes que el sol salga [Por aquel muchacho] руски → шпански2
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Nikolai KarachentsovNunca te olvidare. руски → шпански
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
ChayanneЯ тебя люблю шпански → руски4
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
BountyKolya (Коля) украјински → шпански
захваљено 2 пута
украјински → шпански
захваљено 2 пута
Sofia RotaruEl vals de graduación руски → шпански1
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
Kain RiversUn Futuro Bonito руски → шпански9
захваљено 6 пута
руски → шпански
захваљено 6 пута
Alla PugachevaNo se renuncia cuando se ama. руски → шпански4
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
Maxi LarghiЯ Назарянин шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Artem PivovarovRecógeme. руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Artem PivovarovDependientes руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Artem PivovarovEl oxígeno руски → шпански3
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
MihaDios no vive en el templo... руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Vasya Oblomov Momento Mori руски → шпански2
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Viktor TsoiEl abril. руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
DolphinLa guerra руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
The Hussar Ballad | Gusarskaya ballada (OST)Canción de cuna руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Alla PugachevaEl regreso. руски → шпански2
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Javier SolísСвет Луны. шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
Andrey DementyevSé que todas las mujeres son hermosas руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
PimpinelaСемья. шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
July Mateo (Rasputín)Слушай, открой свои глаза шпански → руски
захваљено 5 пута
шпански → руски
захваљено 5 пута
Valentina TolkunovaEl encuentro de los amigos de escuela руски → шпански3
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
Los Enanitos VerdesТысячи часов. шпански → руски10
захваљено 9 пута
шпански → руски
захваљено 9 пута
Volodymyr Tymchuk # 2399 (Opus da procissão) украјински → португалски
захваљено 5 пута
украјински → португалски
захваљено 5 пута
Nautilus PompiliusJa hochu byt 's toboj (Я хачу быць з табой) руски → белоруски3
захваљено 2 пута
руски → белоруски
захваљено 2 пута
Volodymyr Tymchuk # 2399 (Opus de la procesión) украјински → шпански
захваљено 4 пута
украјински → шпански
захваљено 4 пута
Vera BrezhnevaEres mí ser. руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
Grigory LepsLusterki (Люстэркі) руски → белоруски5
захваљено 5 пута
руски → белоруски
захваљено 5 пута
Lakmus60-я... 70-я руски → белоруски
захваљено 2 пута
руски → белоруски
захваљено 2 пута
LakmusМоры па калена руски → белоруски5
захваљено 5 пута
руски → белоруски
захваљено 5 пута
Ok MelnikovaTodas las frases importantes руски → шпански4
захваљено 7 пута
руски → шпански
захваљено 7 пута
Unknown Artist (Russian)El caído 25* arde al pie de la montaña… руски → шпански
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
Alisa (Russia)La lluvia y yo. руски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 6 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Valery MeladzeQue bonita te ves hoy руски → шпански
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
Mark FradkinEl vals ocasional руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
t.A.T.u.No creas, no te asustes, no pidas руски → шпански
захваљено 7 пута
руски → шпански
захваљено 7 пута
Joan Manuel SerratПрошу прощения, сеньор шпански → руски2
захваљено 5 пута
шпански → руски
захваљено 5 пута
Pink MartiniНезнаёмае мора шпански → белоруски
захваљено 3 пута
шпански → белоруски
захваљено 3 пута
Coco (OST)Preciosa. руски → шпански2
захваљено 8 пута
руски → шпански
захваљено 8 пута
Alexander RybakEl arce viejo руски → шпански7
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
Dmitriy HvorostovskiyUn acordeón solitario руски → шпански4
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
National Anthems & Patriotic SongsHimno Nacional de la Federación Rusa руски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 3 пута
ShokoladkaEl Año Nuevo va por Europa украјински → шпански
захваљено 4 пута
украјински → шпански
захваљено 4 пута
Pink MartiniНезнакомое море шпански → руски28
5
1 оцена, захваљено 5 пута
шпански → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Il VoloВспоминай меня шпански → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
MBANDLentamente. руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
Sergey NikitinUn dialogo al lado del pino navideño. руски → шпански
захваљено 6 пута
руски → шпански
захваљено 6 пута
RussyaY que pase lo que tenga que pasar. украјински → шпански
захваљено 3 пута
украјински → шпански
захваљено 3 пута
Alisa (Russia)El alma. руски → шпански4
5
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Becky GПостарше шпански → руски
захваљено 10 пута
шпански → руски
захваљено 10 пута
Miguel BoséСвободен от любви шпански → руски
захваљено 6 пута
шпански → руски
захваљено 6 пута
Coco (OST)Пам'ятай мене, шпански → украјински
захваљено 4 пута
шпански → украјински
захваљено 4 пута
Coco (OST)Биение сердца моего шпански → руски
захваљено 10 пута
шпански → руски
захваљено 10 пута
Coco (OST)Помни меня шпански → руски
захваљено 8 пута
шпански → руски
захваљено 8 пута
Coco (OST)Ла Йорона* шпански → руски
захваљено 11 пута
шпански → руски
захваљено 11 пута
Coco (OST)Немного схожу с ума шпански → руски
захваљено 8 пута
шпански → руски
захваљено 8 пута
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (3. Sobre la memoria) руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
FonsecaЖизненный путь шпански → руски4
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
Alisa (Russia)Tan solo este día (El sol del otoño). руски → шпански3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Camilo ZapataВо дворе Монимбó. шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
RaydenВихор малой. шпански → руски4
захваљено 8 пута
шпански → руски
захваљено 8 пута
Óscar ChávezКостлявая шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
Luis Martínez HinojosaПочутла* шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (2.El hijo no responde por los actos de su padre) руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
José Alfredo JiménezСовсем потихоньку шпански → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
VentinoЯк бы склалася ўсё шпански → белоруски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → белоруски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Vladimir PresnyakovZurbagan* руски → шпански1
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Christian Hymns & SongsТы сейчас здесь шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Carlos BauteЯ останусь в Венесуэле шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
Los PrisionerosПоезд на юг шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
VentinoКак бы всё сложилось шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
Christian Hymns & SongsМария, смотри на меня шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (1. Antes de agarrar el vuelo) руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
RozygryshCuando dejaremos los portales de la escuela руски → шпански
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
NargizТы мая ласка руски → белоруски
захваљено 4 пута
руски → белоруски
захваљено 4 пута
Sleeping Beauty (OST)Це ти (Казковий Принц) [Once Upon A Dream] шпански → украјински
захваљено 3 пута
шпански → украјински
захваљено 3 пута
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (Inicio) руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Yevgeny YevtushenkoUna ola de cabellera paso entre mis dedos руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
Robert RozhdestvenskyMe sumergiré en tus ojos, ¿me lo permites? руски → шпански11
5
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Marina DeviatovaLa campanita. руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Venezuelan FolkПа начах калі ты бачыш... шпански → белоруски
захваљено 2 пута
шпански → белоруски
захваљено 2 пута
LyubeLos amaneceres aquí son tranquilos-tranquilos руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
Olga VoronetsMe miró en tus lagos azules руски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Mikhail LermontovExtracto (Tres noches...) руски → шпански
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
LyubeLos rusos руски → шпански9
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
Vika TsyganovaOrganillero руски → шпански2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Mecano7 сентября шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
NikulinNo vale la pena руски → шпански12
захваљено 4 пута
руски → шпански
захваљено 4 пута
Silvio RodríguezШиповник шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
Venezuelan FolkЕсли по ночам видишь... шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута

Pages