✕
српски
Превод
Милион црвених ружа ( Milion Crvenih Ruža )
Био једном један сликар,
Имао је кућицу и слике,
А волио је једну глумицу,
Која је волела цвеће.
Тада је продао своју кућу,
Продао слике и кров,
И за сав новац је купио
Цело море цвећа.
Милион, милион, милион црвених ружа
Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.
Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,
Свој је живот за тебе претворио у цвеће.
Милион, милион, милион црвених ружа
Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.
Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,
Свој је живот за тебе претворио у цвеће.
У јутро станеш крај прозора,
Можда, ти си полудела?
Као наставак сна
Трг је пун цвећа.
Захладни душа,
Који то богаташ овде лудује?
А испод прозора једва дишући
Сиромашни сликар стоји.
Милион, милион, милион црвених ружа
Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.
Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,
Свој је живот за тебе претворио у цвеће.
Милион, милион, милион црвених ружа
Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.
Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,
Свој је живот за тебе претворио у цвеће.
Састанак им је био кратак,
У ноћ воз ју је однио,
Али у њезином животу је била
Безумна песма ружа.
Сликар је проживио живот сам,
Много незгода претрпио,
Али у његовом животу је био
Цели трг цвећа
Милион, милион, милион црвених ружа
Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.
Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,
Свој је живот за тебе претворио у цвеће.
Милион, милион, милион црвених ружа
Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.
Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,
Свој је живот за тебе претворио у цвеће.
dejan.novak
Sir24644✕
Преводи за "Миллион роз (Million..."
српски
Преводи обрада
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
The source lyrics have been updated. Please review your translation.