✕
руски
Оригинални текстови
Мой бубен
«Ты спой о любви нам, ты спой о любви», –
Просили меня молодые.
«О битвах минувших ты песню сложи», –
Сказали мне горцы седые.
Давайте, давайте, чтоб песню начать,
Вино молодое пригубим!
То грустно, то весело будет звучать
Мой бубен, мой бубен, мой бубен!
В горах молодым про любовь я спою,
Чтоб горцы седые вздыхали,
Про подвиги вспомнив, про юность свою,
Про то, как невест похищали...
Давайте, давайте, чтоб песню начать,
Вино молодое пригубим!
То грустно, то весело будет звучать
Мой бубен, мой бубен, мой бубен!
Спою старикам, чтоб и парни могли
Гордиться скакавшим под пули!
Нашли его шапку от дома вдали,
А сердце у милой в ауле.
Давайте, давайте, чтоб песню начать,
Вино молодое пригубим!
То грустно, то весело будет звучать
Мой бубен, мой бубен, мой бубен!
algebra
LT
barsiscev транскрипција
Превод#1#2
Moj bubien
«Ty spoj o liubwi nam, ty spoj o liubwi», –
Prosili mienia mołodyje.
«O bitwach minuwszych ty piesniu słoży», –
Skazali mnie gorcy siedyje.
Dawajtie, dawajtie, ćtob piesniu naciatć,
Wino mołodoje prigubim!
To grustno, to wiesieło budiet zwuciatć
Moj bubien, moj bubien, moj bubien!
W gorach mołodym pro liubow' ja spoju,
Ćtob gorcy siedyje wzdychali,
Pro podwigi wspomniw, pro junostć swoju,
Pro to, kak niewiest pochiśsiali...
Dawajtie, dawajtie, ćtob piesniu naciatć,
Wino mołodoje prigubim!
To grustno, to wiesieło budiet zwuciatć
Moj bubien, moj bubien, moj bubien!
Spoju starikam, ćtob i parni mogli
Gorditćsa skakawszym pod puli!
Naszli jego szapku ot doma wdali,
A sierdce u miłoj w aulie.
Dawajtie, dawajtie, ćtob piesniu naciatć,
Wino mołodoje prigubim!
To grustno, to wiesieło budiet zwuciatć
Moj bubien, moj bubien, moj bubien!
Гост У: 2016-01-21✕
Преводи за "Мой бубен (Moy ..."
транскрипција #1, #2
Коментари
Musik – Алексей Экимян,
Lyrics – Расул Гамзатов.