Anna German - Не спеши (Ne speshi) (превод на хебрејски)

Anna German – Не спеши

превод на хебрејски

руски

Оригинални текстови

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,

Если я вдали, если трудно мне,

Если я – словно в страшном сне,

Если тень беды в моём окне.

Ты спеши, когда обидят вдруг.

Ты спеши, когда мне нужен друг.

Ты спеши, когда грущу в тиши,

Ты спеши, ты спеши!

Не спеши, не спеши, когда

Мы с тобой вдвоём и вдали беда.

Скажут "да" листья и вода,

Звёзды и огни, и поезда.

Не спеши, когда глаза в глаза,

Не спеши, когда спешить нельзя.

Не спеши, когда весь мир в тиши.

Не спеши, не спеши!

Не спеши!

хебрејски

Превод#1#2

אל תמהר

,תמהר, תמהר אליי

,אם אני רחוקה, אם קשה לי מדי

,אם אני –כמו בתוך חלום בלהות

.אם צל של צרה בחלון שלי

,תמהר, כשפוגעים בי פתאום

,תמהר, כשאני זקוקה לחבר

,תמהר, כשאני עגומה בדממה

!תמהר, תמהר

אל תמהר, אל תמהר כאשר

,אנחנו ביחד וצרה רחוקה

,יאמרו "כן" עלים ומים

.כוכבים, ואורות לילה, ורכבות

,אל תמהר, כשמתבוננים אחד בשני

.אל תמהר, כשאסור למהר

.אל תמהר, כשכל העולם בדממה

!אל תמהר, אל תמהר

!אל תמהר

Преводи за "Не спеши (Ne speshi)"

пољски #1, #2

транскрипција #1, #2

хебрејски #1, #2

холандски #1, #2

хрватски

чешки

шпански #1, #2, #3

Преводи обрада

енглески

Коментари

Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати