Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → пољски, руски, италијански → Anna German → Не спеши → литвански
  • Anna German
    Anna German – Не спеши

    превод на литвански

✕
Објави
Font Size
руски
Оригинални текстови

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
 
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
 
литвански
Превод

Neskubėk

Tu skubėk, tu skubėk pas mane,
Jeigu aš toli, jeigu sunku man,
Jeigu aš it baisiam sapne,
Jeigu bėdos šešėlis mano lange.
Tu skubėk, kai įžeis staiga.
Tu skubėk, kai man reikalingas draugas.
Tu skubėk, kai liūdžiu tyloje,
Tu skubėk, tu skubėk!
 
Neskubėk, neskubėk, kai
Mes su tavimi dviese ir toli bėda.
Pasakys „taip“ lapai ir vanduo,
Žvaigždės ir ugnys, ir traukiniai.
Neskubėk, kada akis į akį,
Neskubėk, kada skubėt nereikia.
Neskubėk, kai visas pasaulis tyloje.
Neskubėk, neskubėk!
Neskubėk!
 

Преводи за "Не спеши (Ne speshi)"

српски
арапски
бугарски
грчки
дански
енглески
индонежански
италијански
летонски
литвански
немачки
персијски
пољски #1, #2
португалски
румунски
транскрипција #1, #2
турски
украјински
француски
хебрејски #1, #2
холандски #1, #2
хрватски
чешки
шпански #1, #2, #3

Преводи обрада

енглески
Коментари
↑↓